Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за заплати се оценяват по сумата на тези разходи, които се третират като подлежащи на приспадане от работодателя за данъчната година.
Czech[cs]
Mzdové náklady se ocení ve výši těch nákladů, se kterými zaměstnavatel ve zdaňovacím období zachází jako s odečitatelnými.
Danish[da]
Lønsumsomkostningerne ansættes til et beløb svarende til de udgifter, som arbejdsgiveren behandler som fradragsberettigede i et skatteår.
German[de]
Lohnsummenkosten werden zu dem Betrag solcher Aufwendungen bewertet, die vom Arbeitgeber in einem Steuerjahr als abzugsfähig behandelt werden.
Greek[el]
Οι δαπάνες μισθοδοσίας αποτιμώνται στο ύψος των εξόδων που μπορεί να εκπέσει ο εργοδότης σε ένα φορολογικό έτος.
English[en]
Payroll costs shall be valued at the amount of such expenses which are treated as deductible by the employer in a tax year.
Spanish[es]
Los costes de personal se valorarán por el importe de estos gastos considerados deducibles por el empleador en un ejercicio fiscal.
Estonian[et]
Palgafondi kulud hinnatakse nii suureks nagu on kulutused, mida tööandja võib maksuaasta jooksul maha arvata.
Finnish[fi]
Henkilöstömenot on arvotettava sellaisten kulujen määrään, joita työnantaja kohtelee vähennyskelpoisina verovuonna.
French[fr]
Les charges salariales sont valorisées au montant de ces charges admis en déduction chez l'employeur pour un exercice fiscal.
Hungarian[hu]
A bérköltségeket azon kiadások összegében kell megállapítani, amelyeket a munkáltató az adóévben levonhatóként kezel.
Italian[it]
I costi inerenti alle retribuzioni sono valutati pari all'importo dei costi in questione trattati come deducibili dal datore di lavoro in un esercizio fiscale.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokesčio sąnaudos vertinamos tokių išlaidų, kurios laikomos darbdavio atskaitomomis mokestiniais metais, suma.
Latvian[lv]
Algu saraksta izmaksas novērtē par šādu izdevumu summu, kas tiek traktēta kā tāda, ko darba devējs var atskaitīt taksācijas gadā.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-pagi għandhom jiġu stmati fl-ammont ta’ dawk l-ispejjeż li jiġu trattati bħala deduċibbli mill-impjegatur f’sena fiskali.
Dutch[nl]
Loonkosten worden gewaardeerd tegen het bedrag van de overeenkomstige uitgaven die door de werkgever in een belastingjaar als aftrekbaar zijn aangemerkt.
Polish[pl]
Koszty wynagrodzeń wycenia się w kwocie tych kosztów, które pracodawca traktuje jako podlegające odliczeniu w roku podatkowym.
Portuguese[pt]
Os custos dos salários são avaliados pelo montante dessas despesas, que são tratadas como dedução pelo empregador num exercício fiscal.
Romanian[ro]
Costurile masei salariale se evaluează la valoarea acestor cheltuieli considerate deductibile de către angajator într-un an fiscal.
Slovak[sk]
Mzdové náklady sa oceňujú ako suma takých výdavkov, ktoré zamestnávateľ v daňovom roku považuje za odpočítateľné.
Slovenian[sl]
Stroški plač se vrednotijo v znesku stroškov, ki jih delodajalec v davčnem letu obravnava kot odbitne.
Swedish[sv]
Lönekostnaderna ska anses motsvara de utgifter för löner som arbetsgivaren behandlar som avdragsgilla under ett beskattningsår.