Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي بعد الآن لسكب الدماء مقابل النيكل والجواهر.
Czech[cs]
Žádné další prolévání krve kvůli niklákům a centům.
Greek[el]
Δεν χυνόταν πλέον αίμα για δεκάρες.
English[en]
No more spilling blood over nickels and dimes.
Spanish[es]
No más sangre derramada por calderilla.
Finnish[fi]
Ei tarvittu enää verenvuodatusta pikkuasioiden takia.
French[fr]
Plus de sang versé pour des broutilles.
Hebrew[he]
יותר בלי שפיכות דמים על כסף קטן.
Croatian[hr]
Nema više prolivene krvi zbog kovanica.
Hungarian[hu]
Pár centért többé nem folyt vér.
Italian[it]
Niente più spargimenti di sangue per degli spiccioli.
Dutch[nl]
Geen bloed meer vergieten over stuivers en dubbeltjes.
Polish[pl]
Żadnego rozlewu krwi z powodu drobniaków.
Portuguese[pt]
Nada mais de sangue jorrando por causa de uns trocados.
Romanian[ro]
Nicio vărsare de sânge pentru bani.
Russian[ru]
Больше не нужно проливать кровь ради денег.
Turkish[tr]
Daha fazla kan da akmadı, para da gitmedi.