Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
всички преработвателни обекти и обекти за храни от водни животни, в които се прилагат мерки за контрол на болести, одобрени в съответствие с член 179, параграф 1.[
Czech[cs]
všech zpracovatelských zařízení a zařízení pro potraviny z vodních organismů schválených pro tlumení nákaz schválených v souladu s čl. 179 odst.
German[de]
aller gemäß Artikel 179 Absatz 1 registrierten Verarbeitungsbetriebe und Betriebe, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen.
Greek[el]
όλες τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και τις εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 179 παράγραφος 1.
English[en]
all processing establishments and disease control aquatic food establishments approved in accordance with Article 179(1).
Spanish[es]
todos los establecimientos de transformación y los establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades autorizados conforme al artículo 179, apartado 1.
Estonian[et]
kõiki artikli 179 lõike 1 kohaselt heakskiidetud tauditõrjet tegevaid veeandide ettevõtteid.
French[fr]
tous les établissements de transformation et les établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies agréés conformément à l’article 179, paragraphe 1.
Irish[ga]
na bunaíochtaí próiseála agus na bunaíochtaí rialaithe galar bia uiscigh go léir arna bhformheas i gcomhréir le hAirteagal 179(1).
Croatian[hr]
svih objekata za preradu i objekata za suzbijanje bolesti akvatičnih proizvoda odobrenih u skladu s člankom 179. stavkom 1.
Hungarian[hu]
valamennyi, a 179. cikk (1) bekezdése szerint engedélyezett feldolgozó létesítmény és járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmény.
Italian[it]
di tutti gli stabilimenti di trasformazione e gli stabilimenti di alimenti di origine acquatica autorizzati a lottare contro le malattie riconosciuti a norma dell'articolo 179, paragrafo 1.
Latvian[lv]
visi saskaņā ar 179. panta 1. punktu apstiprinātie apstrādes uzņēmumi un slimību kontrolei pakļautie akvakultūras pārtikas uzņēmumi.
Maltese[mt]
l-istabbilimenti tal-ipproċessar u l-istabbilimenti għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku kollha approvati skont l-Artikolu 179(1).
Dutch[nl]
alle verwerkingsinrichtingen en ziektebestrijdende inrichtingen voor aquatische levensmiddelen die zijn erkend overeenkomstig artikel 179, lid 1.
Polish[pl]
wszystkich zakładów przetwórczych oraz zakładów objętych kontrolą chorób i zajmujących się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych, zatwierdzonych zgodnie z art. 179 ust. 1.
Portuguese[pt]
Todos os estabelecimentos de transformação e os estabelecimentos alimentares para o controlo de doenças dos animais aquáticos aprovados nos termos do artigo 179.o, n.o 1.
Romanian[ro]
toate unitățile de prelucrare și unitățile producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabile cu controlul bolilor aprobate în conformitate cu articolul 179 alineatul (1).
Slovenian[sl]
vseh predelovalnih obratov in obratov za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni, odobrenih v skladu s členom 179(1).
Swedish[sv]
alla bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som godkänts i enlighet med artikel 179.1.