Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поддържай курса, синко.
Bosnian[bs]
Drzi kurs sine.
Czech[cs]
Udržuj kurs, synu.
Danish[da]
Hold kursen, knægt.
German[de]
Kurs halten, mein Sohn.
Greek[el]
Μείνε στην πορεία σου, παιδί μου.
English[en]
Maintain your heading, son.
Spanish[es]
Mantenga el rumbo, hijo.
Estonian[et]
Hoia kurssi poja.
French[fr]
Gardez le cap.
Hebrew[he]
תשמור על הכיוון, בן.
Norwegian[nb]
Hold kursen, sønn.
Dutch[nl]
Houd koers.
Polish[pl]
Trzymaj kurs, synu.
Portuguese[pt]
Mantenha o curso, filho.
Romanian[ro]
Menţine direcţia, băiete.
Russian[ru]
Держи курс, сынок.
Slovak[sk]
Udržuj kurz, synu.
Slovenian[sl]
Ostani na tej smeri, sinko.
Albanian[sq]
Mbaje drejtimin, bir.
Serbian[sr]
Zadrži kurs, sinko.
Turkish[tr]
Rotayı koru evlat.