Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعديننى انك ستبثين لنا كل يوم ؟
Bulgarian[bg]
Обеща, че ще излъчваш всеки ден.
Danish[da]
Husk at transmittere hver dag.
German[de]
Mach jeden Tag eine Transmission.
Greek[el]
Υπόσχεσαι vα μεταδίδεις κάθε μέρα;
English[en]
Do you promise to transmit every day?
Spanish[es]
¿Prometes transmitir todos los días?
Estonian[et]
Kas lubad iga päev ühenduses olla?
Persian[fa]
قول دادي که هر روز پيام مخابره کني ؟
Finnish[fi]
Lupaatko ottaa yhteyttä joka päivä?
French[fr]
Contacte-nous tous les jours.
Hebrew[he]
את מבטיחה לשדר כל יום?
Croatian[hr]
Obećavaš da ćeš se javljati svaki dan?
Hungarian[hu]
Ügye mindennap sugárzol majd?
Italian[it]
Prometti di trasmettere tutti i giorni?
Macedonian[mk]
Дали ти ветуваш дека ќе емитуваш секој ден?
Norwegian[nb]
Lover du å sende hver dag?
Dutch[nl]
Vergeet niet om elke dag contact op te nemen.
Portuguese[pt]
Prometes transmitir todos os dias?
Romanian[ro]
Am promis că transmitem un joc video.
Russian[ru]
Обещаешь каждый день включать трансмиттер?
Serbian[sr]
Обећала си емитовати сваки дан.
Swedish[sv]
Lovar du att sända varje dag?
Turkish[tr]
Her gün göndereceğine söz mü veriyorsun?
Chinese[zh]
妳 答應 我 每天 傳訊 ?