Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
относно вътрешните правила за обработване на лични данни от дирекция „Разследване на измами“ към Главна инспекция и от службата на ръководителя на „Вътрешен контрол“ на Европейската инвестиционна банка във връзка с предоставянето на информация на субекти на данни и ограничаването на някои техни права
Czech[cs]
kterým se stanoví vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů divizí pro vyšetřování podvodů při generálním inspektorátu a kanceláří Evropské investiční banky pro otázky compliance v souvislosti s poskytováním informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv
Danish[da]
om interne regler for behandling af personoplysninger af Den Europæiske Investeringsbanks afdeling for undersøgelser vedrørende svig under generalinspektoratet og af compliancefunktionen i forbindelse med underretning af de registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder
German[de]
zur Festlegung interner Vorschriften über die Unterrichtung betroffener Personen und die Beschränkung bestimmter Rechte dieser Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Abteilung Betrugsbekämpfung der Generalinspektion sowie der Direktion Compliance der Europäischen Investitionsbank
Greek[el]
για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από το τμήμα Διερεύνησης Υποθέσεων Απάτης της Γενικής Επιθεώρησης και τη Διεύθυνση Κανονιστικής Συμμόρφωσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε σχέση με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων τους
English[en]
laying down internal rules concerning the processing of personal data by the Fraud Investigations Division within the Inspectorate General and the Office of the Chief Compliance Officer of the European Investment Bank in relation to the provision of information to data subjects and the restriction of certain of their rights
Spanish[es]
por la que se establece el reglamento interno relativo al tratamiento de datos personales por la División Investigación de Fraudes ((IG/IN) y la Oficina de Conformidad (OCCO) del Banco Europeo de Inversiones en lo que respecta a la comunicación de información a los interesados y la restricción de algunos de sus derechos
Estonian[et]
millega sätestatakse isikuandmete töötlemise sise-eeskirjad Euroopa Investeerimispanga peainspektsiooni pettuste uurimise osakonnas ja vastavuskontrolli büroos seoses andmesubjektide teavitamisega ja nende teatavate õiguste piiramisega
Finnish[fi]
Euroopan investointipankin hallinnon tarkastus -yksikön väärinkäytösten tutkintajaoston ja compliance-toiminnon suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn liittyvien sisäisten sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tietojen antamisesta rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamisesta
French[fr]
établissant les règles internes régissant le traitement des données à caractère personnel par la division «Enquête sur les fraudes» de l'Inspection générale et la direction de la conformité de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la communication d'informations aux personnes concernées et la limitation de certains de leurs droits
Irish[ga]
lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag an Rannóg Imscrúduithe Calaoise laistigh den Ardchigireacht agus ag Oifig Phríomhoifigeach Comhlíonta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta i ndáil le faisnéis a chur ar fáil do dhaoine is ábhar do shonraí agus srian a chur le cearta áirithe atá acu
Croatian[hr]
o utvrđivanju internih pravila koja se odnose na obradu osobnih podataka koju provodi Odsjek za istrage prijevara u okviru Glavne inspekcije i Ured glavnog dužnosnika za osiguranje zakonitosti poslovanja Europske investicijske banke u vezi s pružanjem informacija ispitanicima i ograničavanjem nekih njihovih prava
Hungarian[hu]
a személyes adatoknak az érintettek tájékoztatása és egyes jogainak korlátozása tekintetében a Főfelügyelet visszaélések kivizsgálásával foglalkozó osztálya és az Európai Beruházási Bank megfelelési főellenőrének hivatala általi kezelésére vonatkozó belső szabályok megállapításáról
Italian[it]
che stabilisce le norme interne per il trattamento dei dati personali da parte della Divisione Indagini sulle frodi presso l'Ispezione generale e dell'Ufficio di Compliance alla Banca europea per gli investimenti, in relazione alla comunicazione di informazioni alle persone interessate e alla limitazione di alcuni dei loro diritti
Lithuanian[lt]
kuriuo nustatomos Europos investicijų banko Generalinės inspekcijos Sukčiavimo tyrimų skyriaus ir Vyriausiojo atitikties užtikrinimo pareigūno biuro atliekamo asmens duomenų tvarkymo vidaus taisyklės, susijusios su informacijos teikimu duomenų subjektams ir tam tikrų jų teisių ribojimu
Latvian[lv]
ar ko pieņem iekšējos noteikumus attiecībā uz personas datu apstrādi, ko saistībā ar informācijas sniegšanu datu subjektiem un dažu viņu tiesību ierobežošanu veic Eiropas Investīciju bankas Ģenerālinspektorāta Krāpniecisku darījumu izmeklēšanas nodaļa un galvenā atbilstības nodrošināšanas inspektora birojs
Maltese[mt]
li tistabbilixxi regoli interni dwar l-ipproċessar ta' data personali mit-Taqsima għall-Investigazzjonijiet ta' Frodi fi ħdan l-Ispettorat Ġenerali u l-Uffiċċju tal-Kap Uffiċjal tal-Konformità tal-Bank Ewropew tal-Investiment fir-rigward tal-għoti ta' informazzjoni lis-suġġetti tad-data u r-restrizzjoni ta' ċerti drittijiet tagħhom
Dutch[nl]
houdende interne voorschriften betreffende de verwerking van persoonsgegevens door de afdeling Fraudeonderzoek binnen het Inspectoraat-generaal en de dienst van het hoofd Compliance van de Europese Investeringsbank in verband met informatieverstrekking aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun rechten
Polish[pl]
ustanawiająca przepisy wewnętrzne dotyczące przetwarzania danych osobowych przez Wydział dochodzeń ds. nadużyć finansowych Inspektoratu Generalnego i Biuro dyrektora ds. zgodności Europejskiego Banku Inwestycyjnego w odniesieniu do przekazywania informacji osobom, których dane dotyczą, oraz do ograniczenia niektórych ich praw
Portuguese[pt]
que estabelece as normas internas para o tratamento dos dados pessoais pela Divisão de Investigação de Fraudes da Inspeção-Geral e pelo Gabinete do Chefe de Conformidade do Banco Europeu de Investimento no que respeita à comunicação de informações aos titulares de dados e à limitação de alguns dos seus direitos
Romanian[ro]
de stabilire a normelor interne privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Serviciul Anchetarea fraudelor din cadrul Inspectoratului general și de Biroul de conformitate al Băncii Europene de Investiții în ceea ce privește furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea anumitor drepturi ale acestora
Slovak[sk]
ktorým sa stanovujú interné pravidlá týkajúce sa spracúvania osobných údajov oddelením vyšetrovania podvodov v rámci generálneho inšpektorátu a kancelárie vedúceho pre súlad Európskej investičnej banky v súvislosti s poskytovaním informácií dotknutým osobám a obmedzením niektorých ich práv
Slovenian[sl]
o določitvi notranjih pravil glede obdelave osebnih podatkov s strani divizije za preiskovanje goljufij v okviru generalnega inšpektorata in s strani urada vodje za skladnost poslovanja Evropske investicijske banke v zvezi z zagotavljanjem informacij posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, in omejevanjem nekaterih njihovih pravic
Swedish[sv]
om införande av interna regler gällande behandling av personuppgifter av Europeiska investeringsbankens utredningstjänst för bedrägerier vid generalinspektionen och den oberoende avdelningen för kontroll av regelefterlevnad i samband med att registrerade tillhandahålls information samt begränsning av vissa av dessas rättigheter