Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин:
Czech[cs]
– Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené:
Danish[da]
– Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller på anden måde tilberedt:
German[de]
– Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:
Greek[el]
– Ζυμαρικά εν γένει όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
English[en]
– Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Spanish[es]
– Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma:
Estonian[et]
– täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:
Finnish[fi]
– kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
French[fr]
– Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:
Irish[ga]
– Pasta neamhchócaráilte, nach bhfuil stuáilte ná ullmhaithe ar bhealach eile:
Croatian[hr]
– Tjestenina nekuhana, nepunjena niti drukčije pripremljena:
Hungarian[hu]
– Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve:
Italian[it]
– Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate:
Lithuanian[lt]
– Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai:
Latvian[lv]
– termiski neapstrādāti mīklas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti:
Maltese[mt]
– Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew imħejji mod ieħor:
Dutch[nl]
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
Polish[pl]
– Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Portuguese[pt]
– Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:
Romanian[ro]
– Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:
Slovak[sk]
– Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:
Slovenian[sl]
– Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:
Swedish[sv]
– Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda: