Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Research Reports waarsku egter dat vyf klein koppies espresso per dag die liggaam se cholesterolvlak met 2 persent kan laat styg.
Amharic[am]
ሆኖም ሪሰርች ሪፖርት በቀን ትንንሽ በሆኑ አምስት ስኒዎች ኤስፕሬሶ ቡና መጠጣት በሰውነት ውስጥ ያለውን የኮሌስትሮል መጠን 2 በመቶ ከፍ ሊያደርገው እንደሚችል ማስጠንቀቂያ ይሰጣል።
Arabic[ar]
لكنَّ الرسالة الاخبارية تقارير البحوث تحذِّر من ان خمسة فناجين صغيرة من الإسپريسو في اليوم يمكن ان ترفع مستوى الكولسترول في الجسم بنسبة ٢ في المئة.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang Research Reports nagpasidaan nga lima ka gagmayng mga tasa sa espresso sa usa ka adlaw makapataas sa kuwenta sa kolesterol sa lawas sa 2 ka porsiyento.
Czech[cs]
Bulletin Research Reports však varuje, že pět malých šálků espresa denně může zvýšit cholesterol v těle o dvě procenta.
Danish[da]
Research Reports siger dog advarende at fem små kopper espresso om dagen kan øge kaffedrikkerens kolesteroltal med 2 procent.
German[de]
Das Mitteilungsblatt gab allerdings zu bedenken, daß fünf Espresso am Tag den Cholesterinspiegel um zwei Prozent ansteigen lassen können.
Greek[el]
Το παραπάνω δελτίο προειδοποιεί, όμως, ότι πέντε μικρά φλιτζάνια εσπρέσο τη μέρα μπορεί να αυξήσουν τη χοληστερίνη κατά 2 τοις εκατό.
English[en]
Research Reports cautions, though, that five small cups of espresso a day can raise the body’s cholesterol level by 2 percent.
Spanish[es]
El boletín Research Reports advierte, sin embargo, de que cinco tazas pequeñas de café expreso al día pueden elevar en un 2% el nivel de colesterol del cuerpo.
Estonian[et]
„Research Reports” hoiatab aga, et viis väikest tassi espressot päevas võib tõsta kolesteroolitaset veres 2 protsendi võrra.
Finnish[fi]
Edellä mainitussa tiedotuslehdessä kuitenkin varoitetaan siitä, että viisi pientä kupillista espressoa päivässä voi kohottaa elimistön kolesterolipitoisuutta kahdella prosentilla.
French[fr]
Mais, prévient Research Reports, cinq petites tasses d’espresso par jour peuvent faire monter le taux de cholestérol de 2 %.
Gujarati[gu]
છતાં, રિસર્ચ રિપોર્ટ્સ ચેતવણી આપે છે કે એક દિવસમાં એસ્પ્રેસો કૉફીના પાંચ નાના કપ પીવાથી આપણા શરીરમાં ૨ ટકા જેટલી ચરબી વધી શકે છે.
Hebrew[he]
עם זאת, דיווחי מחקרים מזהיר, ששתיית חמש כוסות אספרסו קטנות ביום יכולה להעלות את רמת הכולסטרול בגוף בשני אחוזים.
Hindi[hi]
फिर भी रिसर्च रिपोट्स यह चेतावनी देता है कि एक दिन में पाँच छोटे ऎस्प्रॆसो कॉफी के प्याले हमारे शरीर के कोलेस्ट्रोल की मात्रा को 2 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang Research Reports nagapaandam nga ang lima ka magamay nga tasa sang espreso kada adlaw makapataas sing kolesterol sang lawas sing 2 porsiento.
Croatian[hr]
Ipak, Research Reports upozorava da pet malih šalica espressa na dan može podići razinu kolesterola u organizmu za 2 posto.
Hungarian[hu]
A Research Reports azonban arra figyelmeztet, hogy ha öt kis csésze eszpresszókávét iszunk naponta, 2 százalékkal emelkedhet a szervezetünk koleszterinszintje.
Indonesian[id]
Namun, Research Reports memperingatkan bahwa meminum espresso lima cangkir kecil sehari dapat meningkatkan kadar kolesterol dalam tubuh sebanyak 2 persen.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mamallaag ti Research Reports a ti panagkape iti lima a babassit a tasa nga espresso iti kada aldaw mapangatona ti kolesterol ti bagi iti 2 a porsiento.
Italian[it]
Il succitato bollettino, però, avverte che bere cinque tazzine di caffè al giorno può far alzare il livello di colesterolo nel sangue del 2 per cento.
Georgian[ka]
მაგრამ „გამოკვლევის შედეგები“ გვაფრთხილებს, რომ ყოველდღიურად ხუთი პატარა ფინჯანი „ესპრესოს“ მირთმევა ქოლესტერინის შემცველობას ორგანიზმში ორი პროცენტით ზრდის.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ದಿನಕ್ಕೆ ಐದು ಬಾರಿ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವಲ್ಲಿ, ಇದು ದೇಹದ ಕೊಲೆಸ್ಟರಾಲ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು 2 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದಾಗಿ ರೀಸರ್ಚ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ವಾರ್ತಾಪತ್ರವು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하지만 「연구 보고」에서는, 작은 잔이라도 하루에 다섯 잔의 에스프레소를 마시면 인체의 콜레스테롤 수치가 2퍼센트 높아질 수 있다고 경고합니다.
Lithuanian[lt]
Beje, informacinis biuletenis Research Reports perspėja, jog per dieną išgėrus penkis mažus puodelius kavos iš automato cholesterolio kiekis organizme gali padidėti 2 procentais.
Latvian[lv]
Tomēr Research Reports izteikts brīdinājums, ka piecas mazas tasītes espresso dienā var palielināt holesterīna līmeni par 2 procentiem.
Malagasy[mg]
Mampitandrina anefa ny Research Reports fa afaka mampitombo 2 isan-jato ny fatran’ny kôlesterôla ao amin’ny vatana ny expresso indimin’ny kaopy kely.
Macedonian[mk]
Но, Research Reports предупредува дека пет мали филџани еспресо на ден можат да го зголемат нивото на холестерол во телото за 2 проценти.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഒരു ദിവസം അഞ്ചു ചെറിയ കപ്പ് എസ്പ്രെസോ കുടിച്ചാൽ ശരീരത്തിലെ കൊളസ്ട്രോളിന്റെ അളവു രണ്ടു ശതമാനം കൂടുമെന്ന് ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
पण रिसर्च रिपोट्र्स असा इशारा देते की, एका दिवसात असेच लहान लहान पाच कप एस्प्रेस्सो कॉफी प्यायल्याने शरीरातल्या कॉलेस्ट्रॉलच्या प्रमाणात २ टक्क्यांनी वाढ होऊ शकते.
Maltese[mt]
Madankollu, Research Reports iwissi li ħames kikkri żgħar taʼ espresso kuljum jistgħu jżidu l- livell tal- kolesterol fil- ġisem bi 2 fil- mija.
Norwegian[nb]
Men Research Reports sier advarende at fem små kopper espresso pr. dag kan øke kroppens kolesterolnivå med to prosent.
Nepali[ne]
तर सानो कपमै पाँच कप एस्प्रेसो पियो भने शरीरमा कोलेस्ट्रोल मात्रा २ प्रतिशतले बढ्नसक्छ भनी रिसर्च रिपोर्ट चेताउनी दिन्छ।
Dutch[nl]
Maar in Onderzoekberichten wordt gewaarschuwd dat vijf kleine kopjes espresso per dag het cholesterolgehalte van het lichaam met twee procent kunnen verhogen.
Papiamento[pap]
Sin embargo, Research Reports ta advertí cu cincu kopi chikitu di espresso pa dia por subi e nivel di colesterol dje curpa cu 2 porciento.
Polish[pl]
Wspomniany biuletyn ostrzega jednak, że po wypiciu 5 małych filiżanek espresso stężenie cholesterolu zwiększa się niekiedy o 2 procent.
Portuguese[pt]
Research Reports alerta, no entanto, que cinco xícaras pequenas de expresso por dia podem aumentar o colesterol em 2%.
Romanian[ro]
Însă buletinul menţionat mai înainte avertizează că cinci ceşti mici de espresso pe zi pot mări nivelul de colesterol din organism cu 2%.
Russian[ru]
В вышеуказанном «Отчете», однако, делается предупреждение, что пять маленьких чашечек «эспрессо» в день могут повысить уровень холестерина до 2 процентов.
Slovak[sk]
Research Reports však varuje, že päť malých šálok espresa denne môže zvýšiť v tele hladinu cholesterolu až o dve percentá.
Slovenian[sl]
V Research Reportsu pa opozarjajo, da lahko pet malih skodelic ekspresa na dan dvigne raven holesterola v telesu za dva odstotka.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, Research Reports paralajmëron se pesë filxhanë të vegjël ekspres në ditë mund ta ngrenë nivelin e kolesterolit 2 për qind.
Serbian[sr]
Pa ipak, Research Reports upozorava na to da pet malih šolja espresa dnevno može povisiti nivo holesterola za 2 procenta.
Swedish[sv]
Research Reports varnar dock för att fem små koppar espresso om dagen kan höja kroppens kolesterolhalt med 2 procent.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kijarida cha Research Reports chaonya kwamba kunywa vikombe vitano vya spreso kwa siku kwaweza kuongeza kiasi cha kolesteroli mwilini kwa asilimia 2.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kijarida cha Research Reports chaonya kwamba kunywa vikombe vitano vya spreso kwa siku kwaweza kuongeza kiasi cha kolesteroli mwilini kwa asilimia 2.
Tamil[ta]
நாளொன்றுக்கு சிறிய கப்பில் எஸ்பிரஸோ காபியை ஐந்து முறை அருந்தினால் உடலின் கொழுப்பு 2 சதவீதம் அதிகமாகும் என்பதாக ரிசர்ச் ரிப்போர்ட்ஸ் எச்சரிக்கிறது.
Thai[th]
กระนั้น รายงาน การ วิจัย เตือน ว่า การ ดื่ม เอสเปรสโซ ถ้วย เล็ก ๆ ห้า ถ้วย ต่อ วัน อาจ ทํา ให้ ระดับ คอเลสเทอรอล ใน ร่าง กาย เพิ่ม ขึ้น ถึง 2 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Gayunman, nagbababala ang Research Reports, na ang limang maliliit na tasa ng espresso bawat araw ay makapagpapataas sa antas ng kolesterol ng katawan nang 2 porsiyento.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nius Research Reports i tok, sapos man i dring 5-pela liklik kap espreso long wanpela de, dispela inap mekim mak bilong kolestrol i go antap inap 2 pesen.
Turkish[tr]
Yine de, Research Reports, günde beş küçük fincan espresso içmenin, vücudun kolesterol düzeyini yüzde 2 oranında artırabildiğini belirtip uyarıyor.
Ukrainian[uk]
Проте у «Повідомленні про дослідницьку роботу» попереджується, що, коли ви протягом дня вип’єте п’ять маленьких чашечок експрессо, рівень холестерину в організмі може піднятись на 2 відсотки.
Urdu[ur]
تاہم، ریسرچ رپورٹس خبردار کرتا ہے، دن میں ایسپریسو کے پانچ کپ کولیسٹرول کے لیول میں ۲ فیصد اضافہ کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bản tin Research Reports khuyến cáo là nếu uống năm ly nhỏ cà phê hơi mỗi ngày thì lượng cholesterol trong cơ thể có thể tăng lên 2 phần trăm.
Zulu[zu]
Nokho, i-Research Reports ixwayisa ngokuthi izinkomishi ezinhlanu ze-espresso ngosuku zingenyusa izinga le-cholesterol emzimbeni ngamaphesenti amabili.