Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сте наполовина готови, поканете един ученик да дойде на дъската и да довърши вместо вас рисунката.
Cebuano[ceb]
Kon katunga na ang imong nahuman, pagdapit og estudyante sa pag-adto sa pisara ug ipahuman ang drowing alang kanimo.
Czech[cs]
Když budete v polovině, požádejte některého studenta, aby přišel k tabuli a kresbu dokončil.
Danish[da]
Når du er halvt færdig så bed en elev om at komme op til tavlen og færdiggøre tegningen for dig.
German[de]
Wenn Sie halb fertig sind, bitten Sie einen Schüler, an die Tafel zu kommen und die Zeichnung für Sie fertigzustellen.
English[en]
When you are halfway finished, invite a student to come to the board and finish the drawing for you.
Spanish[es]
Cuando esté a medio terminar, invite a un alumno a acercarse a la pizarra y terminar el dibujo por usted.
Estonian[et]
Kui pool maja on valmis, paluge ühel õpilasel tulla tahvli juurde ja joonistus lõpetada.
Finnish[fi]
Kun olet päässyt puoliväliin, kehota yhtä oppilasta tulemaan taululle ja piirtämään piirros loppuun.
French[fr]
Arrêtez-vous à la moitié et demandez à un élève de venir au tableau pour terminer le dessin à votre place.
Croatian[hr]
Kada napola dovršite crtež, pozovite polaznika da dođe pred ploču i dovrši ga za vas.
Hungarian[hu]
Amikor félig elkészültél, akkor kérj meg egy tanulót, hogy jöjjön ki a táblához, és fejezze be neked a rajzot.
Armenian[hy]
Տնակի կեսը նկարելուց հետո կարող եք հրավիրել ուսանողներից մեկին գալ գրատախտակի մոտ եւ ավարտել այն։
Indonesian[id]
Ketika Anda setengah selesai, mintalah seorang siswa untuk datang ke papan tulis dan menyelesaikan gambarnya bagi Anda.
Italian[it]
Quando sei a metà, invita uno studente a venire alla lavagna e a finire il disegno al posto tuo.
Japanese[ja]
半分ほど描いたら,一人の生徒に,ホワイトボードの前に来て,残りを描いてもらいます。
Korean[ko]
집을 반쯤 그렸을 때, 한 학생에게 칠판 앞으로 나오라고 하여 그 집을 완성해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Nupiešę pusę namelio, pakvieskite kurį nors mokinį prie lentos, kad baigtų piešti vietoj jūsų.
Latvian[lv]
Kad esat pa pusei uzzīmējis(‐usi), aiciniet kādu studentu pienākt pie tāfeles un pabeigt zīmējumu jūsu vietā.
Malagasy[mg]
Rehefa misasaka ny famitanao ilay sary dia asao ny mpianatra iray ho eo amin’ny solaitrabe mba hamita ilay sary ho anao.
Mongolian[mn]
Та талд нь хүртэл зурсныхаа дараа, нэг суралцагчийг самбарт гарч ирээд зургийг өөрийнхөө өмнөөс дуусгахад урь.
Norwegian[nb]
Når du er halvferdig, ber du en elev komme frem til tavlen og gjøre ferdig tegningen for deg.
Dutch[nl]
Als u halverwege bent, laat u een cursist naar het bord komen om de tekening af te maken.
Polish[pl]
Gdy będziesz w połowie, poproś jednego z uczniów, aby podszedł do tablicy i dokończył rysunek za ciebie.
Portuguese[pt]
Quando estiver na metade do desenho, peça a um aluno que vá até o quadro e termine o desenho para você.
Romanian[ro]
După ce terminaţi, invitaţi un cursant să vină la tablă şi să vă ajute să terminaţi desenul împreună.
Russian[ru]
Когда вы изобразите полдома, предложите одному из студентов выйти к доске и завершить набросок за вас.
Samoan[sm]
A lata ina uma, valaaulia se tagata e sau i le laupapa e faauma le ata mo oe.
Swedish[sv]
När du har ritat halva huset ber du en elev komma till tavlan och göra färdigt teckningen.
Tagalog[tl]
Kapag kalahati na ang naidrowing mo, papuntahin ang isang estudyante sa pisara at ipatapos ang idinrowing mo.
Tongan[to]
ʻI hoʻo aʻu ki he vaeuaʻangá, fakaafeʻi ha tokotaha ako ke haʻu ʻo fakaʻosi ʻa e tā fakatātā ʻi he palakipoé.