Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der minder om den vægt, som de tillægger ytrings- og pressefrihed og fri udveksling af oplysninger og meninger, som det bl.a. er nævnt i erklæringen af 29. april 1982 fra Europarådets ministerkomité om ytrings- og pressefrihed;
German[de]
unter Hinweis auf ihr Bekenntnis zur Freiheit der Meinungsäußerung und Information und zum freien Fluß von Informationen und Ideen, wie es insbesondere in der Erklärung des Ministerkomitees des Europarats vom 29. April 1982 über die Freiheit der Meinungsäußerung und Information zum Ausdruck gebracht wurde;
Greek[el]
Υπενθυμίζοντας τη δέσμευσή τους υπέρ της ελευθερίας έκφρασης και ενημέρωσης και της ελεύθερης κυκλοφορίας πληροφοριών και ιδεών, που εκφράστηκε ειδικότερα στη δήλωση της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 29ης Απριλίου 1982, σχετικά με την ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης,
English[en]
Recalling their commitment to freedom of expression and information and the free flow of information and ideas as expressed, in particular, in the Declaration of 29 April 1982 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the freedom of expression and information;
Spanish[es]
Recordando su compromiso en favor de la libertad de expresión y de información y de la libre circulación de informaciones e ideas, expresada especialmente en la Declaración del Comité de Ministros del Consejo de Europa, de 29 de abril de 1982, sobre libertad de expresión y de información;
Finnish[fi]
palauttavat mieleen sitoumuksensa edistää ilmaisun ja tiedonvälityksen vapautta ja tiedon ja aatteiden vapaata liikkuvuutta, sellaisena kuin se on ilmaistuna erityisesti 29 päivänä huhtikuuta 1982 tehdyssä Euroopan neuvoston ministerineuvoston julistuksessa ilmaisun ja tiedonvälityksen vapaudesta;
French[fr]
rappelant leur engagement en faveur de la liberté d'expression et d'information et de la libre circulation des informations et des idées, exprimé notamment dans la déclaration du comité des ministres du Conseil de l'Europe du 29 avril 1982 sur la liberté d'expression et d'information;
Italian[it]
ricordando il proprio impegno a favore della libertà d'espressione e di informazione e della libera circolazione delle informazioni e delle idee, espresso in particolare nella dichiarazione del comitato dei ministri del Consiglio d'Europa in data 29 aprile 1982 sulla libertà d'espressione e di informazione,
Dutch[nl]
Herinnerend aan hun verplichting ten aanzien van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid om inlichtingen en denkbeelden te ontvangen en door te geven welke meer bepaald is neergelegd in de Verklaring van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 29 april 1982 betreffende de vrijheid van meningsuiting,
Portuguese[pt]
Recordando o seu compromisso a favor da liberdade de expressão e de informação e da livre circulação das informações e das ideias, expresso nomeadamente na declaração do Comité de Ministros do Conselho da Europa, de 29 de Abril de 1992, relativa à liberdade de expressão e de informação;
Swedish[sv]
Här erinras om att de förbundit sig att verka för yttrande- och informationsfrihet och fritt flöde av information och idéer som det uttrycks särskilt i ministerkommitténs deklaration om yttrande- och informationsfrihet av den 29 april 1982 i Europarådet.