Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan også bryde isen hvis man har haft nogle fælles oplevelser.
German[de]
Gemeinsame Erfahrungen können demnach helfen, das Eis zu brechen.
Greek[el]
Και οι κοινές εμπειρίες βοηθούν στο σπάσιμο του πάγου.
English[en]
Shared experiences can also serve as icebreakers.
Spanish[es]
Experiencias comunes también pueden servir para romper el hielo.
Finnish[fi]
Samanlaiset kokemukset voivat myös murtaa jään.
French[fr]
Vous pouvez également briser la glace en relatant quelque expérience commune.
Croatian[hr]
Izmjena iskustava može također poslužiti kao probijanje leda.
Italian[it]
Per rompere il ghiaccio può servire anche narrare degli episodi che ci sono accaduti.
Korean[ko]
비슷한 종류의 경험을 한 일이 있다면 대화의 실마리를 푸는 데 도움이 될 것이다. 열 여덟살 된 앤은 이렇게 덧붙인다.
Norwegian[nb]
Opplevelser som en er sammen om, kan også bryte isen.
Dutch[nl]
Ook dingen die je beiden hebt meegemaakt, kunnen dienen om het ijs te breken.
Nyanja[ny]
Kugawana zokumana nazo kungatumikirenso ngati zothetsa kukhala chete.
Portuguese[pt]
Experiências compartilhadas podem também servir para quebrar o gelo.
Russian[ru]
Общие переживания также могут помочь начать разговор.
Slovenian[sl]
Tudi podobne izkušnje včasih predrejo led.
Shona[sn]
Zvinoitika zvinogoveranwa zvinogonawo kubatira sezvokutanga kutaura.
Southern Sotho[st]
Ho abelana liphihlelo ho ka boela ha qalisa moqoqo.
Swedish[sv]
Gemensamma erfarenheter kan också hjälpa till att bryta isen.
Tagalog[tl]
Ang magkatulad na mga karanasan ay maaari ring magsilbing tagapagpasimula ng pag-uusap.
Tswana[tn]
Maitemogelo ao lo nang le one loobedi le one a ka thusa go simolola motlotlo.
Xhosa[xh]
Ukubaliselana amava kusenokunceda ekupheliseni ubunzima obubakho ekuqaliseni incoko.
Zulu[zu]
Okuhlangenwe nakho okufanayo nakho kungase kube yinto yokubulala amagabade.