Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتتوفر هذه الرباعية على مضرب مربوط على رأسها بمنطقة تماس قصوي بحجم تفاحة، فهي ليست بالكبيرة إذن.
Bulgarian[bg]
Този куад има хилка залепена за главата си чийто правилен център е грубо около размера на ябълка, т.е. не много голям.
Catalan[ca]
Aquest quad té una raqueta enganxada a la part superior amb una zona útil més o menys de la mida d'una poma, no gaire gran.
Danish[da]
Denne quad har en ketcher bundet til sit hoved med et sweet spot der groft set er på størrelse med et æble, så ikke for stort.
German[de]
(Beifall) Dieser Quad hat einen Schläger auf dem Kopf montiert, dessen Schlagfläche nicht sehr groß ist, etwa apfelgroß.
Greek[el]
Αυτό το τετρακόπτερο έχει μια ρακέτα δεμένη στο κεφάλι του με ένα ιδανικό σημείο περίπου στο μέγεθος μήλου, άρα όχι τόσο μεγάλο.
English[en]
This quad has a racket strapped onto its head with a sweet spot roughly the size of an apple, so not too large.
Spanish[es]
Este quad tiene una raqueta sujeta en la parte superior con un tamaño ideal como de una manzana, no es demasiado grande.
Persian[fa]
یک راکت بدمینتون کوچک به بالای این کواد بسته شده است که اندازه ی صفحه ی مرتجع آن به زحمت به اندازه ی یک سیب می رسد، آن قدر ها بزرگ نیست.
Hebrew[he]
למסוק זה יש מחבט המוצמד לראשו, בעל משטח החזרה בערך בגודל תפוח, שזה לא גדול במיוחד.
Hungarian[hu]
(Taps) Ennek a kvadnak egy ütőt szíjaztunk a fejéhez: az ütő optimális területe kb. alma nagyságú, tehát nem túl nagy.
Indonesian[id]
Quad ini memiliki raket yang diikat di kepalanya dengan sweet spot kira-kira ukuran sebuah apel, jadi tidak terlalu besar.
Italian[it]
Il Quad ha una racchetta fissata sulla sommità con il punto ottimale delle dimensioni all'incirca di una mela, quindi non molto grande.
Korean[ko]
이 쿼드는 윗부분에 라켓을 장착했는데, 그 위에는 사과 정도 크기로 너무 크지는 않게 공을 치기 적합한 위치가 표시되어 있습니다.
Norwegian[nb]
Dette helikopteret har en racket festet til hodet med et treffpunkt på omtrentlig størrelse med et eple. Altså ikke veldig stort.
Dutch[nl]
Deze quad heeft een racket op zijn kop met een ‘sweet spot’ ongeveer ter grootte van een appel, niet al te groot dus.
Polish[pl]
Ten kwadrokopter ma rakietę przymocowaną na wierzchu z punktem odbicia wielkości jabłka, więc niedużym.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Este "quad" tem uma raqueta presa no topo com um ponto central quase do tamanho de uma maçã, não muito grande.
Romanian[ro]
Drona aceasta are montată o rachetă deasupra cu o zonă optimă cam cât un măr, nu prea mare.
Slovenian[sl]
Ta kvad ima lopar na glavi z optimalno točko v velikosti jabolka, torej ne preveliko.
Serbian[sr]
Овај квад има рекет привезан на свом челу са циљним местом величине као јабука, дакле не превеликим.
Ukrainian[uk]
Зверху квада розміщена ракетка, прикріплена ременем, завбільшки з яблуко, тобто невелика.