Besonderhede van voorbeeld: -5840963865526941008

Arabic

إن من الجدير ذكره أن الطاقة البخارية المبكرة سبقت بولتون وواط بقرن من الزمان تقريبا وأن الأمر إستغرق أكثر من نصف قرن حتى تمكن إختراعهم من تجاوز الطاحونة المائية التقليدية كعماد للإنتاج الصناعي للقرن التاسع عشر.

Czech

Je dobré mít na paměti, že samotný princip energie z páry byl známý už téměř sto let před Boultonem a Wattem a že trvalo déle než půlstoletí, než jejich vynález nahradil konvenční energii vodního mlýna v roli pilíře průmyslové výroby v devatenáctém století.

English

It is worth remembering that early steam power predated Boulton and Watt by nearly a century, and that it took more than a half-century for their invention to overtake conventional water-mill power as the mainstay of nineteenth-century industrial production.

Spanish

Vale la pena recordar que la energía a vapor antecedió a Boulton y Watt casi una centuria y que fue necesario más de medio siglo para que su invención superara a los tradicionales molinos de agua como pilar energético de la producción industrial del siglo XIX.

French

Il faut se rappeler que la première machine à vapeur a précédé Boulton et Watt de près d'un siècle et qu'il a fallu plus d'un demi-siècle pour que leur invention surpasse la puissance des moulins à eau classiques, comme clef de voûte de la production industrielle du XIXème siècle.

Italian

Vale la pena ricordare che il primo motore a vapore precedeva Boulton e Watt di quasi un secolo, e ci vollero più di cinquant’anni affinché la loro invenzione soppiantasse il convenzionale mulino ad acqua come pilastro della produzione industriale del diciannovesimo secolo.

Russian

Стоит вспомнить, что о силе пара было известно почти за столетие до Болтона и Уатта, и их изобретению, как оплоту промышленного производства девятнадцатого века, заняло более полувека, чтобы заменить силу обычной водяной мельницы.

Chinese

要记住,早期蒸汽动力技术在博尔顿和瓦特之前近一个世纪已经出现了,而两人花了半个多世纪才让他们的发明超越常规的磨坊水车作为19世纪工业生产的主力军。