Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد أن بإمكانه سحري بتلك العيون وتلك الابتسامة ويجعلنى اترنح ثانياً
Bulgarian[bg]
Мисли си, че може да мигне с тези кафеви очи и самодоволната си усмивка... и аз ще се омотая в мрежите му.
Bosnian[bs]
On misli da moze samo da bljesne tim ocima boje ljesnjaka, da se nasmijesi i samo tako da me vrati natrag.
Czech[cs]
On si myslí, že na mě stačí zamrkat těma jeho hnědýma očima a arogantní úsměv... a omotá si mě znovu zpátky..
Danish[da]
Han tror, han kan lyne med de brune øjne og det selvglade lille smil... og bare hale mig ind igen.
Greek[el]
Νομίζει ότι μπορεί να δείχνει αυτά τα αμυγδαλωτά μάτια και το μικρό αυτάρεσκο χαμόγελο του και να με πιάσει πάλι στα δίχτυα του.
English[en]
He thinks he can flash those hazel eyes and that smug little smile... and just reel me back in again.
Spanish[es]
Cree que puede mirarme con sus ojos color avellana, sonreír... y volver a pescarme.
Finnish[fi]
Hän kuvittelee voivansa väläyttää ruskeita silmiään ja omahyväistä hymyään - ja vetää minut taas mukaan.
French[fr]
Il pense qu'avec ses yeux noisette et son petit sourire satisfait... il va me reharponner.
Croatian[hr]
On misli da može samo da bljesne tim očima boje lješnjaka, da se nasmiješi i samo tako da me vrati natrag.
Hungarian[hu]
Azt hiszi hogy minden elvan intézve azokkal a mogyoró szemekkel és azzal az önelégült mosollyal... és most vissza tekerem magam.
Indonesian[id]
Dia pikir bisa memakai matanya dan senyuman untuk menarikku kembali.
Italian[it]
Pensa di potermi abbagliare con quegli occhi nocciola e quel sorriso compiaciuto... e pensa di potermi riprendere all'amo.
Polish[pl]
On myśli, że może zaświecić tymi piwnymi oczami i tym zadowolonym z siebie uśmieszkiem... tak, że znowu będą mi się chwiały nogi.
Portuguese[pt]
Ele acha que pode piscar os olhos castanhos e dar aquele sorriso presunçoso... que vai me fisgar novamente.
Slovak[sk]
Myslí si, že stačí ak na mňa zažmurká tými jeho hnedými očami a vycerí ten samoľúbi úsmev... a hneď ma znova namotá?
Swedish[sv]
Han tror att han kan blinka med ögonen och le lite självbelåtet... och bara hala in mig igen.