Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие SAG: предприятие за комунални услуги, което доставя енергия, газ, вода, предоставя услуги, свързани с градските топлофикационни системи, транспортни услуги, телекомуникационни услуги, кабелна телевизия, интернет, телефонни услуги,
Czech[cs]
podniku SAG: společnost poskytující veřejně prospěšné služby v oblasti dodávek plynu, vody, dálkového vytápění, přepravy, telekomunikací, kabelové televize, internetu a telefonních služeb,
Danish[da]
SAG: offentligt forsyningsselskab, der leverer energi, gas, vand, varme, transport, telekommunikation, kabel-tv, internet, telefoni,
German[de]
SAG: integriertes Versorgungsunternehmen, Vertrieb von Energie, Gas, Wasser, Fernwärme, Verkehr, Telekommunikation, Kabel-TV, Internet, Telefonie,
Greek[el]
για την SAG: επιχείρηση κοινής ωφελείας που παρέχει ενέργεια, αέριο, νερό, τηλεθέρμανση, υπηρεσίες μεταφορών, τηλεπικοινωνιών, καλωδιακής τηλεόρασης, Διαδικτύου και τηλεφωνίας,
English[en]
for SAG: public utility company supplying energy, gas, water, district heating, transport, telecommunication, cable-tv, internet, telephony,
Spanish[es]
SAG: empresa de servicios públicos proveedora de energía, gas, agua, calefacción urbana, transportes, telecomunicaciones, televisión por cable, Internet, telefonía,
Estonian[et]
SAG: kommunaalteenuseid osutav ettevõtja, mis varustab elanikkonda energia, gaasi, vee, kaugkütte, transpordi, telekommunikatsiooni, kaabeltelevisiooni, interneti ja telefonisideteenustega,
Finnish[fi]
SAG: liikelaitos, joka toimittaa sähköä, kaasua, vettä ja kaukolämpöä sekä tarjoaa kuljetuspalveluita ja televiestintä-, kaapelitelevisio-, internet- ja puhelinyhteyksiä,
French[fr]
SAG: entreprise d'utilité publique qui assure la fourniture d'énergie, de gaz, d'eau, de chauffage urbain, de transports, de télécommunications, de télévision par câble, d'internet et de téléphonie,
Hungarian[hu]
a SAG esetében: közüzemi vállalat a következő tevékenységekkel: energia-, gáz-, vízszolgáltatás, távfűtés, távközlés, kábeltévé, internet, telefónia,
Italian[it]
SAG: impresa di servizi pubblici che opera nei seguenti settori: energia, gas, acqua, teleriscaldamento, trasporti, telecomunicazioni, televisione via cavo, Internet, telefonia,
Lithuanian[lt]
SAG: komunalinių paslaugų įmonė, tiekianti elektros energiją, dujas, vandenį, teikianti centralizuoto šildymo, transporto, telekomunikacijų, kabelinės televizijos, interneto, telefonijos paslaugas,
Latvian[lv]
SAG: komunālo pakalpojumu uzņēmums, kas piegādā enerģiju, gāzi, ūdeni, nodrošina centralizēto siltumapgādi, transporta, kabeļtelevīzijas, interneta un telefonijas pakalpojumus,
Maltese[mt]
għal SAG: kumpanija ta’ servizzi pubbliċi li tforni l-enerġija, il-gass, l-ilma, tisħin distrettwali, trasport, telekommunikazzjoni, TV bil-kejbil, internet, u telefonija,
Dutch[nl]
SAG: openbaar nutsbedrijf, dat energie, gas, water, stadsverwarming, vervoer, telecommunicatie, kabeltelevisie, internet en telefoondiensten levert,
Polish[pl]
w przypadku SAG: przedsiębiorstwo sektora usług użyteczności publicznej, dostawca energii, gazu, wody, energii cieplnej, usług transportowych, telekomunikacyjnych, internetowych, telefonicznych oraz z zakresu telewizji kablowej,
Portuguese[pt]
SAG: empresa prestadora de serviços de utilidade pública, que fornece energia, gás, água e aquecimento urbano e presta serviços de transportes, telecomunicações, televisão por cabo, Internet e telefonia,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii SAG: societate de utilități publice care furnizează energie, gaz, apă, termoficare, transport, telecomunicații, servicii de televiziune prin cablu și de telefonie,
Slovak[sk]
SAG: spoločnosť poskytujúca verejné služby, zabezpečujúca dodávanie energie, plynu a vody, ústredné kúrenie, dopravu, telekomunikácie, káblovú televíziu, internet, telefónne služby,
Slovenian[sl]
za SAG: komunalno podjetje za dobavo energije, plina in vode ter zagotavljanje storitev daljinskega ogrevanja, prevoza, telekomunikacij, kabelske televizije, interneta in telefonije,
Swedish[sv]
SAG: Allmännyttigt företag som levererar energi, gas, vatten, fjärrvärme, transporter, telekommunikation, kabel-tv, internet och telefoni,