Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en forbedring af kvaegavlen kan bedst ske ved en intensivering af baade ydelseskontrol og afkomskontrol for tyre af koedrace med henblik paa udvaelgelse af avlstyre med tilfredsstillende genetiske egenskaber ;
German[de]
Die Rinderzucht kann am besten dadurch gefördert werden, daß sowohl die Leistungskontrolle als auch die Nachkommenschaftsprüfungen von Fleischbullen im Hinblick auf die Auswahl von Zuchtbullen mit brauchbarer Erbmasse verstärkt werden.
Greek[el]
ότι η βελτίωση της εκτροφής βοοειδών είναι δυνατόν να γίνει καλύτερα με εντατικοποίηση τόσο του ελέγχου αποδόσεως όσο και του γενεαλογικού ελέγχου των ταύρων κρεατοπαραγωγής, με σκοπό να γίνει επιλογή των αναπαραγωγικών ταύρων με ικανοποιητική γενετική αξία·
English[en]
Whereas the improvement in cattle breeding can be best undertaken through the intensification of both performance testing and progeny testing of beef bulls with a view to the selection of stocks bulls of acceptable genetic merit;
Spanish[es]
Considerando que la mejora de la cría de vacuno puede realizarse , en las condiciones óptimas , mediante una intensificación tanto del control de rendimiento como del control de la descendencia de los sementales de razas cárnicas , para la selección de toros reproductores con un valor genético satisfactorio ;
Finnish[fi]
lihanautojen kasvatuksen kehittäminen voidaan toteuttaa parhaiten tehostamalla sekä lihasonnien tuotantokykyä että polveutumista koskevia tarkastuksia jalostusarvoltaan tyydyttävien siitossonnien valitsemiseksi,
French[fr]
considérant que l'amélioration de l'élevage bovin peut être réalisée au mieux par l'intensification tant du contrôle de rendement que du contrôle de la descendance des taureaux à viande, en vue de la sélection de taureaux reproducteurs d'une valeur génétique satisfaisante;
Italian[it]
considerando che il miglioramento dell ' allevamento bovino può essere realizzato nel modo più efficace mediante l ' intensificazione sia del controllo dell ' attitudine che del controllo della discendenza dei tori da carne , ai fini della selezione di tori da riproduzione aventi caratteristiche genetiche soddisfacenti ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de rundveefokkerij het best kan worden verbeterd door zowel de bedrijfsprestatietoetsen als het afstammelingenonderzoek bij vleesstieren op te voeren, om zodoende fokstieren van een behoorlijk gehalte te verkrijgen;
Portuguese[pt]
Considerando que a melhoria da criação de bovinos pode ser optimizada pela intensificação tanto do controlo do rendimento como do controlo da descendência dos touros para carne, tendo em vista a selecção de touros reprodutores com valor genético satisfatório;
Swedish[sv]
En förbättring av boskapsaveln genomförs enklast genom en ökad användning av både individprövning och avkommeprövning på tjurar i syfte att välja ut avelstjurar med tillfredsställande genetiska förutsättningar.