Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.8.5.1. de nødvendige, acceptable og normalt også brugbare forudsigelser, der opstilles ved ekstrapolering af tendenser eller tal (f.eks. befolkningstal) og bygger på den antagelse, at udviklingen er kontinuerlig - eksempler: fremtidigt behov for lærere, for veje, for boliger, for energi osv. ;
German[de]
4.8.5.1. den erforderlichen, zulässigen und meist auch brauchbaren Vorhersagen, die sich aus einer Extrapolation von Trends oder Zahlen (z. B. Bevölkerungszahlen) ergeben - Beispiele: zukünftiger Bedarf an Lehrern, an Straßen, an Wohnungen, an Energie etc. - wenn man Kontinuität der Entwicklung annimmt,
Greek[el]
4.8.5.1. των απαραίτητων επιτρεπόμενων και συνήθως χρήσιμων προγνώσεων οι οποίες προκύπτουν από την παρέκταση των τάσεων και των αριθμών στο μέλλον (π.χ. αριθμός του πληθυσμού)· παραδείγματα: οι μελλοντικές ανάγκες σε εκπαιδευτικό προσωπικό, σε οδικές αρτηρίες, σε κατοικίες, σε ενέργεια κ.λπ. με βάση την υπόθεση της συνέχειας της εξέλιξης·
English[en]
4.8.5.1. the necessary, admissible and mostly usable forecasts made by extrapolating from trends or figures (e.g. population figures) - examples: future needs for teachers, roads, housing, energy, etc. - assuming continuity of the trend;
Spanish[es]
4.8.5.1. las predicciones necesarias, admisibles y a menudo útiles que se basan en una extrapolación de tendencias o cifras (por ejemplo, cifras de población) -ejemplos: necesidades futuras en materia de profesores, carreteras, viviendas, energía, etc.- suponiendo la continuidad de la tendencia;
Finnish[fi]
4.8.5.1. Ensimmäisen ryhmän muodostavat tarpeelliset, luvalliset ja usein myös hyödylliset ennusteet, jotka ovat tunnettujen kehityssuuntien tai lukujen (kuten väestölukujen) ekstrapolaatioita ja perustuvat olettamukseen kehityssuunnan jatkumisesta.
French[fr]
4.8.5.1. les prévisions nécessaires, permises, et souvent utilisables, reposant sur une extrapolation de tendances ou de chiffres (par exemple, chiffres de population) - exemples: besoin futur en professeurs, en routes, en habitations, en énergie, etc. - en admettant la continuité de l'évolution;
Italian[it]
4.8.5.1. Le previsioni necessarie, consentite e in genere anche utili che possono essere derivate dall'estrapolazione di tendenze o di cifre (ad esempio dati demografici). Esempi: esigenze future di insegnanti, di strade, di alloggi, di energia ecc., qualora si presupponga una continuità dello sviluppo.
Dutch[nl]
4.8.5.1. de noodzakelijke, geoorloofde en doorgaans ook bruikbare voorspellingen, die gedaan worden aan de hand van extrapolatie van tendensen en cijfers (bijv. demografische gegevens). Voorbeelden: de toekomstige behoefte aan leraren, wegen, woningen, energie etc. Hierbij wordt uitgegaan van een constante ontwikkeling;
Portuguese[pt]
4.8.5.1. as previsões indispensáveis, admissíveis e, na maior parte dos casos, utilizáveis que derivam da extrapolação de uma dada tendência ou de dados quantificáveis (p. ex. estatísticas populacionais) - exemplo: número de professores, ruas, habitações, energia, etc. que virão a ser necessários, partindo do princípio da continuidade da evolução;
Swedish[sv]
4.8.5.1. De nödvändiga, godtagbara och ofta även användbara prognoserna som utarbetas genom extrapolering av trender och sifferuppgifter (exempelvis demografiska uppgifter): Som exempel kan anges det framtida behovet av lärare, vägar, bostäder, energi osv.