Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التلفزيون التربوي يعود إليك هذا المساء بفصل جديد.
Bulgarian[bg]
Образователната телевизия е отново тук за вас тази вечер с нов епизод.
Czech[cs]
Télévision Educative je dnes večer zpátky s novým dílem.
German[de]
" Television Éducative " kommt heute Abend mit einer neuen Folge zu Ihnen.
Greek[el]
Η Εκπαιδευτική Τηλεόραση είναι κοντά σας απόψε μ'ένα νέο κεφάλαιο.
English[en]
Television Educative is back for you this evening for a new chapter.
Spanish[es]
" TV Educativa " regresa esta noche con un nuevo capítulo.
Finnish[fi]
Opetustelevisio on palannut ruutuun uuden jakson kera.
French[fr]
Télévision Éducative est de retour pour vous présenter un nouveau thème.
Hebrew[he]
טלויזיה חינוכית'שבה אליכם'הערב לפרק חדש.
Croatian[hr]
TV Edukacija je ponovo sa vama ove večeri sa novim poglavljem.
Hungarian[hu]
Az Oktató TV visszatért, s ma este egy újabb fejezetet mutat be.
Italian[it]
" Televisione educativa " è di nuovo con voi per un nuovo capitolo:
Dutch[nl]
Hier is Télévision Educative weer. Vanavond:
Polish[pl]
" Telewizja Potrafi Edukować " powraca z nowym odcinkiem.
Portuguese[pt]
Télévision Educative regressa esta noite com um novo capítulo.
Romanian[ro]
" Television Educative " s-a întors în această seară cu un nou capitol.
Russian[ru]
Обучающее телевидение возвращается сегодня к вам с новой темой.
Slovenian[sl]
Télévision Educative se vrača z novim poglavjem.
Serbian[sr]
Obrazovna Televizija vraća se za vas ove večeri s novim poglavljem.
Swedish[sv]
" Utbildnings-tv " är tillbaka med ett nytt kapitel:
Turkish[tr]
" Television Educative " bu gece yeni bölümüyle yine karşınızda.
Ukrainian[uk]
Освітній канал продовжує свою роботу.