Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك هو جزء من هدم روحها إلى الغبار الناعم
Bulgarian[bg]
Всичко това е част от сриването на духа и на фин прах.
Czech[cs]
To vše je součástí plánu, jak jí rozdrtit duši na prach.
English[en]
It's all part of demolishing her spirit into a fine dust.
French[fr]
C'est tout pour démolir son esprit en une fine poussière.
Croatian[hr]
To je sve da joj uništim duh u finu prašinu.
Hungarian[hu]
Ez mind része annak, hogy a lelke finom porrá alakuljon.
Italian[it]
Contribuisce tutto a demolire il suo spirito fino a ridurlo ad una polvere sottile.
Dutch[nl]
Die horen allemaal bij het afbreken van haar geest tot fijn stof.
Polish[pl]
To wszystko, to część niszczenia w niej ducha.
Portuguese[pt]
Tudo faz parte da destruição de seu espírito.
Romanian[ro]
Totul face parte din distrugerea spiritului ei.
Russian[ru]
Все это в конце концов сломит ее дух.
Slovenian[sl]
Vse to jo bo strlo v prah.