Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От Книгата на Мормон ще си спомните, че когато Алма младши открил, че зорамитите били отпаднали от Църквата, той организирал един екип по ре-активиране, за да спаси тези хора.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Basahon ni Mormon inyong mahinumduman dihang si Alma ang Batan-on nakamatikod nga ang mga Zoramite nawala sa Simbahan, mi-organisar siya og grupo sa pagpaaktibo og balik aron pagluwas niining mga tawo.
Chuukese[chk]
Seni ewe Puken Mormon kopwe chechemeni pwe nupwen Alma ewe mi Kukkun a kaeo pwe ekkewe Chon Zoram ra rikino seni ewe Mwichefen, a ochufengeni eu mwichen apochokuna ne amanaua ekkei aramas.
Czech[cs]
Z Knihy Mormonovy si možná pamatujete, že když Alma mladší zjistil, že Zoramité odpadli od Církve, zorganizoval aktivizační skupinu, která měla tento lid zachránit.
Danish[da]
Fra Mormons Bog husker I, at da Alma den yngre opdagede, at zoramitterne var faldet væk fra Kirken, organiserede han et genaktiveringshold, der skulle redde disse mennesker.
Greek[el]
Από το Βιβλίο τού Μόρμον, θα ενθυμείστε, όταν ο Άλμα ο νεότερος ανακάλυψε ότι οι Ζωραμίτες είχαν αποσκιρτήσει από την Εκκλησία, οργάνωσε μία ομάδα εκ νέου ενεργοποίησης, για να σώσει αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
From the Book of Mormon you will recall when Alma the Younger discovered that the Zoramites had fallen away from the Church, he organized a reactivation team to rescue these people.
Spanish[es]
Del Libro de Mormón recordarán que cuando Alma hijo descubrió que los zoramitas se habían apartado de la Iglesia, él organizó un grupo de reactivación para rescatar a esas personas.
Estonian[et]
Mormoni Raamatu uurimisest mäletate, et kui Alma noorem avastas soramlaste taganemise, organiseeris ta nende taas aktiivseks muutmiseks päästegrupi.
Finnish[fi]
Muistatte Mormonin kirjasta, kuinka Alma nuorempi – huomattuaan, että soramilaiset olivat jääneet pois kirkosta – järjesti aktivointiryhmän pelastaakseen nuo ihmiset.
Fijian[fj]
Mai na iVola i Momani, ko ni a rogoca kina na gauna sa raici ira kina na Soramu o Alama Lailai ni ra sa vukitani mai na Lotu, ka sa qai tauyavutaka e dua na ilawalawa mera laki vueti ira mai na tamata oqo.
French[fr]
Dans le Livre de Mormon, vous vous rappellerez que lorsqu’il découvrit que les Zoramites s’étaient éloignés de l’Église, Alma le Jeune organisa une équipe de remotivation pour ramener ces gens.
Croatian[hr]
Prisjetit ćete se iz Mormonove knjige da je Alma mlađi, kada je otkrio da su Zoramci otpali od Crkve, organizirao reaktivacijski tim kako bi izbavio te ljude.
Haitian[ht]
Nan Liv Mòmon an, na raple nou ke lè Alma te dekouvri ke Zoramit yo te elwanye yo de Legliz la, li te òganize yon ekip reyaktivasyon pou pote sekou bay moun sa yo.
Hungarian[hu]
A Mormon könyvében biztosan találkoztatok az ifjú Alma történetével, aki mikor felfedezte, hogy a zorámiták elhagyták az egyházat, egy újra aktivizáló csapatot szervezett, hogy megmentse ezeket az embereket.
Indonesian[id]
Dari Kitab Mormon Anda akan ingat ketika Alma yang Muda menemukan bahwa orang Zoram telah meninggalkan Gereja, dia mengorganisasi sebuah tim pengaktifan untuk menyelamatkan orang-orang ini.
Icelandic[is]
Í Mormónsbók lærum við um þegar Alma yngri komst að því að Sóramítarnir hefðu orðið fráhverfir kirkjunni og hann skipulagði endurvirkjunarteymi til að koma fólkinu bjargar.
Italian[it]
Avendo letto il Libro di Mormon, ricorderete che Alma il Giovane, quando scoprì che gli Zoramiti si erano allontanati dalla Chiesa, organizzò un gruppo per andarli a salvare.
Japanese[ja]
ゾーラム人が教会から離れていることを知った息子アルマが,ゾーラム人を救うために再活発化チームを編成したというモルモン書の出来事を覚えているでしょう。
Korean[ko]
조램인이 교회에서 떨어져나간 것을 알게 된 앨마 이세가 이 백성을 구조하기 위해 재활동 팀을 조직한 몰몬경 속 이야기를 기억하실 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke Puk luhn Mormon an, kom ac esamwack ke Alma Fuhsr el konwacack lah mwet Zoram loesaclihk liki Alu uh, el orwaclah un mwet kol ke alu uh in pain molwelah mwet inge.
Lao[lo]
ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ທ່ານ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ດີ ເມື່ອ ແອວ ມາ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ໂຊ ລໍາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຈັດ ກຸ່ມ ຜູ້ ຊ່ອຍ ກູ້ ໃຫ້ ໄປ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ກັບ ຄືນ ມາ .
Lithuanian[lt]
Turbūt prisimenate skaitę Mormono Knygoje, kad Alma jaunesnysis, sužinojęs apie zoramininkų atsimetimą nuo Bažnyčios, suorganizavo aktyvinimo komandą padėti šiems žmonėms sugrįžti.
Latvian[lv]
No Mormona Grāmatas jūs atminēsities — kad Alma, jaunākais, uzzināja, ka zoramieši bija atkrituši no Baznīcas, viņš organizēja aktivizēšanas komandu, lai izglābtu šos ļaudis.
Malagasy[mg]
Tsaroanareo angamba ao amin’ ny Bokin’ i Môrmôna rehefa nahita ireo Zôramita nanalavitra ny Fiangonana i Almà Zanany dia nandrafitra ekipa mpitarika ny Fiangonana izy mba hanavotra ireo olona ireo.
Malay[ms]
Dari pembelajaran Kitab Mormon, kamu akan ingat bila Alma Pemuda mendapat tahu bahawa bangsa Zoram telah menyimpang dari Gereja, dia mengorganisasikan sekumpulan pemimpin-pemimpin gereja untuk menolong orang-orang ini.
Norwegian[nb]
Fra Mormons bok husker dere sikkert at da Alma den yngre oppdaget at zoramittene hadde falt fra Kirken, organiserte han et reaktiviseringsteam for å redde disse menneskene.
Palauan[pau]
Me ng ngar er a Babier er a Mormon, e kemedengelii er se er a Kekerei el Alma er a bolodengei el kmo a re Zoramite a mla mo diak el ngar er a Ikelesia, e ng mlo kudmeklii a chelechad el molngeseu er tir el muut el mei er a ikelesia.
Polish[pl]
Z Księgi Mormona pamiętacie, że gdy Alma Młodszy odkrył, iż Zoramici odłączyli się od Kościoła, zorganizował zespół uaktywniający, mający uratować tych ludzi.
Pohnpeian[pon]
Sang nan Pwuken Mormon, komw pahn taman ansou me Alma me Pwulopwulo diarada me mehn Zoram kan pwupwulahsang Mwomwohdiso, E kauwada pwihn ehu en song en kapwurehdo aramas pwuko.
Portuguese[pt]
No Livro de Mórmon, devem lembrar-se de quando Alma, o filho, descobriu que os zoramitas tinham-se afastado da Igreja e organizou uma equipe de reativação para resgatar aquelas pessoas.
Romanian[ro]
Vă amintiţi din Cartea lui Mormon că atunci când Alma cel Tânăr a descoperit că zoramiţii s-au îndepărtat de Biserică, el a organizat o echipă de reactivare pentru a-i salva pe acei oameni.
Russian[ru]
Из Книги Мормона вы узнали о том, что когда Алма-младший обнаружил, что Зорамийцы отпали от Церкви, он организовал группу руководителей Церкви, чтобы спасти этих людей.
Slovak[sk]
Zo štúdia Knihy Mormonovej si spomínate na to, že keď Alma mladší zistil, že Zoramiti odpadli od Cirkvi, zorganizoval reaktivačnú skupinu, aby ich išla zachrániť.
Samoan[sm]
Mai le Tusi a Mamona, o le a e manatua ai le taimi na iloa ai e Alema le Itiiti ua pauu ese atu ia sa Soramā mai le Ekalesia, sa ia faatulagaina se au toefaatoaaga e laveai nei tagata.
Swedish[sv]
Från Mormons bok minns ni säkert att när Alma den yngre upptäckte att zoramiterna fallit bort från kyrkan, organiserade han en återaktiveringsgrupp för att rädda dessa människor.
Tagalog[tl]
Mula sa Aklat ni Mormon, magugunita ninyo na noong matuklasan ni Nakababatang Alma na nag-apostasiya ang mga Zoramita mula sa Simbahan, bumuo siya ng grupo ng mga lider para sagipin ang mga taong ito.
Tongan[to]
Te mou manatuʻi he Tohi ʻa Molomoná, ko e taimi ko ia naʻe ʻiloʻi ai ʻe ʻAlamā ko e Siʻí kuo hē atu e kau Sōlamí mei he Siasí, naʻá ne fokotuʻu leva ha falukunga kakai ke nau fakahaofi mai e kakaí ni.
Tahitian[ty]
I roto i te Buka a Moromona, te haamana‘o ra paha outou i te taime a ite ai Alama e, ua taiva roa te nunaa Zorama i te Ekalesia, ua faanaho oia i te hoê pŭpŭ no te haere e faaora i teie nunaa.
Ukrainian[uk]
Пригадайте, у Книзі Мормона, коли Алма молодший дізнався, що зорамійці відступили від Церкви, він організував рятувальну команду, щоб спасти цих людей.
Vietnamese[vi]
Từ Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ nhớ lại khi An Ma Con biết được là dân Giô Ram đã xa rời Giáo Hội, ông đã tổ chức một nhóm các vị lãnh đạo Giáo Hội đến giải cứu những người này.
Yapese[yap]
Ko fare Babyor ku Mormon ma ra pogran ngom nap’an Alma nib Wayin e ke pir’eg ni kan muluwaen’ fapi Zoramites ko fare Galasia, ke ta’er medliy e ulung ko toygang’ ko galasia ningar e gidii’.