Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل كم ردف ملك قد لمّعه
Bulgarian[bg]
Чудя се колко ли кралски задници са го полирали?
Bangla[bn]
মাঝে মাঝে ভাবি, কত না রাজারই পাছা ঘষে চকচক করছে জিনিষটা?
Bosnian[bs]
Koliko li ga je kraljevskih guzica trljalo?
Catalan[ca]
Em pregunte quants culs reials l'han polit.
Czech[cs]
Říkám si, kolik královských zadků už ho asi leštilo?
Danish[da]
Hvor mange kongerøve, har mon pudset den?
German[de]
Ich frage mich, wie viele königliche Ärsche ihn poliert haben.
Greek[el]
Πόσοι βασιλικοί πισινοί, άραγε, να τον έχουν γυαλίσει;
English[en]
How many kings'arses have polished it, I wonder?
Spanish[es]
Me pregunto, ¿cuántos culos de reyes lo habrán pulido?
Estonian[et]
Huvitav, paljude kuningate persed seda on soojendanud?
Basque[eu]
Zenbat errege-ipurdik leundu ote dute.
Persian[fa]
در عجبم که ماتحت چند پادشاه تاحالا برقش انداخته!
French[fr]
Combien de culs couronnés a-t-il vus passer?
Galician[gl]
Pregúntome cantos cús reais xa o teñen pulido.
Hebrew[he]
כמה ישבני מלכים שפשפו אותו, אני תוהה?
Croatian[hr]
Koliko kraljevskih guzica ga je poliralo, pitam se?
Hungarian[hu]
Vajon hány király segge csiszolta fényesre?
Indonesian[id]
Berapa banyak keledai raja'telah dipoles itu, aku bertanya-tanya?
Italian[it]
Quanti culi di re l'avranno lucidato, mi chiedo?
Georgian[ka]
კჲლთკჲ კპაŠვგჟკთჳ ჱაეŒთუა და £ ვ დლანუალჲ, ოთრამ ჟვ?
Lithuanian[lt]
Įdomu, kiek karališkų subinių jį blizgino?
Macedonian[mk]
Се прашувам, колку кралски задници се измиени?
Norwegian[nb]
Jeg lurer på hvor mange kongers bak som har polert den?
Dutch[nl]
Hoeveel koningskonten hebben hem gepoetst?
Polish[pl]
Ciekawe, ile królewskich rzyci go polerowało.
Portuguese[pt]
Quantas bundas de reis já limpou, eu pergunto?
Romanian[ro]
Mă întreb, oare fundurile câtor regi l-or fi lustruit?
Russian[ru]
Интересно, сколько королевских задниц его полировало.
Slovenian[sl]
Koliko kraljevskih riti jo je zloščilo?
Serbian[sr]
Питам се колико краљевских гузица ју је гланцало.
Swedish[sv]
Hur många arslen har polerat den?
Thai[th]
ข้าสงสัยมีกษัตริย์ กี่คนกันที่เอาก้นขัดมันมาแล้ว
Turkish[tr]
Acaba kaç kralın götüyle cilalandı?
Vietnamese[vi]
Tôi tự hỏi không biết bao nhiêu vị vua đã ngồi lên đó rồi?