Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte, není to tak, že bych nevěděla, o čem tohle celé bude a také chápu strategii se pokusit někoho rozmluvit před výslechem.
Danish[da]
Jeg ved, hvad det handler om, og at du prøver at gøre mig nervøs.
Greek[el]
Δεν είναι ότι δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. Καταλαβαίνω επίσης την στρατηγική του να με εκνευρίσεις πριν τη συνέντευξη.
English[en]
Look, it's not like I don't know what this is gonna be about and I also understand the strategy of trying to rattle someone before an interview.
Spanish[es]
Mira, no es como si no supiese de qué va a tratar esto y también entiendo la estrategia de tratar de poner nervioso a alguien antes de una entrevista.
Hebrew[he]
תראי, זה לא שאני לא יודעת מה הולך לקרות ואני גם מבינה את האסטרטגיה של לנסות לנער מישהו לפני הריאיון.
Hungarian[hu]
Nézze, tudom, hogy mire megy ki a játék, és értem a stratégiáját, hogy próbál felpörgetni az interjú előtt.
Italian[it]
Senta... non è che non so cosa sta succedendo e capisco anche la... strategia del voler irritare qualcuno prima del colloquio.
Norwegian[nb]
Jeg vet hva dette handler om. Jeg forstår strategien å gjøre noen nervøs foran et intervju.
Dutch[nl]
Ik weet wel waar dit over gaat, en ik begrijp de strategie van iemand te laten kletsen.
Portuguese[pt]
Olha, não é como se não soubesse como isso será, e eu também entendo a estratégia de desestabilizar alguém antes do depoimento.
Romanian[ro]
Uite, nu că nu aş şti despre ce e vorba şi cunosc strategia de a irita pe cineva înainte de un interviu.
Russian[ru]
Послушай, я знаю как это все выглядит и я так же понимаю стратегию попытаться вывести из себя перед интервью
Swedish[sv]
Det är inte som om jag inte fattar vad det här handlar om och jag förstår också strategin att försöka skrämma nån före intervjun.