Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Снабдяване на потребители чрез доставка на газ посредством газови мрежи, на вода посредством инсталации за снабдяване с питейна вода и водоснабдяване, както и пречиствателни инсталации, на ток посредством електрически мрежи, трансформаторни подстанции и трафопости
Czech[cs]
Zásobování spotřebitelů dodávkami plynu prostřednictvím plynových sítí, vody prostřednictvím zařízení pro zásobování pitnou vodou a vodou a čisticích stanic, proudu prostřednictvím elektrických sítí, měníren napětí a trafostanic
Danish[da]
Forsyning af forbrugere gennem levering af gas via gasnet, af vand via drikkevands- og vandforsyningsanlæg samt rensningsanlæg, af strøm via strømnet og transformerstationer
German[de]
Versorgung von Verbrauchern durch Anlieferung von Gas mittels Gasnetzen, von Wasser mittels Trinkwasser- und Wasserversorgungsanlagen sowie Kläranlagen, von Strom mittels Stromnetzen, Umspannwerken und Trafostationen
Greek[el]
Τροφοδοσία καταναλωτών διά της παροχής αερίου μέσω δικτύων αερίου, ύδατος μέσω εγκαταστάσεων παροχής πόσιμου νερού και υδροδότησης καθώς και μέσω εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, ρεύματος μέσω δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας, υποσταθμών και μετασχηματιστών
English[en]
Supplying consumers with gas via gas networks, with water via drinking water and water supply installations and sewage treatment plants, with electricity via electricity networks, substations and transformer stations
Spanish[es]
Suministro a los consumidores de gas a través de redes de gas, de agua a través de instalaciones de suministro de agua potable y agua, así como depuradoras, de electricidad a través de redes eléctricas, subestaciones y estaciones de transformación
Estonian[et]
Tarbijate varustamine gaasitarnetega gaasivõrkude abil, veega joogivee- ja veevarustusseadmete, samuti veepuhastite abil, elektriga elektrivõrkude abil, pingemuundurseadmete ja trafojaamade abil
Finnish[fi]
Kaasun toimittaminen kuluttajille kaasuverkkojen avulla, veden toimittaminen juomavesi- ja vedenjakelulaitosten, kuten vedenpuhdistamoiden, avulla, sähkön toimittaminen sähköverkkojen, sähköasemien ja muuntajien avulla
French[fr]
Approvisionnement de consommateurs par la fourniture de gaz via des réseaux de gaz, d'eau via des installations de distribution d'eau potable et d'eau et des installations d'épuration, d'électricité via des réseaux électriques, des centrales et des stations de transformation
Croatian[hr]
Opskrba potrošača isporukom plina pomoću plinske mreže, vode pomoću postrojenja za opskrbu vodom za piće i vodoopskrbu te postrojenjima za pročišćavanje, struje pomoću električne mreže, transformatorskih stanica i trafostanica
Hungarian[hu]
Fogyasztók ellátása gázvezetéken történő gázszállítás, ivóvíz- és vízszolgáltató berendezéseken, illetve víztisztító berendezéseken keresztül történő vízszállítás, illetve áramhálózatokon, transzformátorállomásokon és trafóállomásokon keresztül megvalósuló áramszállítás által
Italian[it]
Fornitura agli utenti di gas mediante reti di distribuzione gas, di acqua mediante impianti di erogazione acqua potabile e acqua, nonché impianti di chiarificazione, e ancora fornitura di elettricità mediante linee di erogazione di corrente, impianti di trasformazione e centri di trasformazione dell'elettricità
Lithuanian[lt]
Vartotojų aprūpinimas tiekiant dujas dujų vamzdynais, vandenį geriamojo vandens ir vandens tiekimo įrenginiais bei nuotekų įrenginiais, elektrą elektros tinklais, pastotėmis ir transformatorių stotimis
Latvian[lv]
Patērētāju apgāde ar gāzi, izmantojot gāzes tīklus, ar ūdeni, izmantojot dzeramā ūdens un ūdens apgādes iekārtas, kā arī attīrīšanas iekārtas, ar strāvu, izmantojot strāvas tīklus, apakšstacijas un transformatoru stacijas
Maltese[mt]
Forniment għall-konsumaturi permezz ta' kunsinna ta' gass permezz ta' netwerks tal-gass, ta' ilma permezz ta' impjanti tal-ilma tax-xorb u tal-provvista tal-ilma kid ukoll impjanti tat-trattament tad-drenaġġ, ta' elettriku permezz ta' netwerks tal-elettriku, substazzjonijiet u stazzjonijiet tat-trasformaturi
Dutch[nl]
Bevoorrading van verbruikers door de levering van gas met behulp van gasnetwerken, van water met behulp van drinkwater- en wateraanvoerinstallaties alsmede van zuiveringsinstallaties, van stroom met behulp van stroomnetwerken, onderstations en trafostations
Polish[pl]
Zaopatrzenie konsumentów w gaz za pośrednictwem sieci gazowych, w wodę za pośrednictwem instalacji do zaopatrywania w wodę oraz wodę pitną, jak również systemów odprowadzania nieczystości, a także w prąd za pośrednictwem sieci elektrycznych, stacji transformatorowych i ośrodków przetwarzania elektryczności
Portuguese[pt]
Abastecimento de consumidores através do fornecimento de gás através de redes de gás, de água através de instalações de abastecimento de água potável e de água, bem como estações de tratamento de águas residuais, de energia elétrica através de redes elétricas, subestações elétricas e postos de transformação
Romanian[ro]
Alimentarea consumatorilor prin livrare de gaze prin reţele de gaze, de apă prin instalaţii de alimentare cu apă potabilă şi apă, precum şi prin instalaţii de purificare, de curent prin reţele electrice, staţii de distribuţie şi posturi de transformare
Slovak[sk]
Zásobovanie spotrebiteľov pomocou dodávky plynu pomocou plynových sietí, vody pomocou zariadení na zásobovanie pitnej vody a vody, ako aj čistiacich zariadení, elektrického prúdu pomocou elektrických sietí, meničov a trafostaníc
Slovenian[sl]
Oskrba porabnikov z dobavo plina po plinskih omrežjih, vode z napravami za oskrbo s pitno vodo in vodo ter čistilnimi napravami, električnega toka z električnim omrežjem, transformatorskimi postajami
Swedish[sv]
Försörjning av konsumenter genom leverans av gas via gasnät, av vatten via dricksvatten- och vattenförsörjningsanläggningar samt reningsverk, av ström via strömnät och transformatorstationer