Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få eksempler: En datamat kan hjælpe én til at tabe sig og til at føre husholdningsregnskab og adressekartotek. Den kan også overvåge sikkerhedsforanstaltninger i hjemmet, og fremfor alt kan man på en datamat spille alle mulige spil.
German[de]
Abgesehen von wahrhaft technischen Meisterleistungen wie etwa der Überwachung von Experimenten an Bord eines Raumtransporters, was für dich wahrscheinlich nie in Frage kommt, umfaßt die Liste auch erdverbundenere Anwendungsmöglichkeiten, bei denen es zum Beispiel darum geht, dir beim Abnehmen zu helfen, „mit Meiers Schritt zu halten“, Adressenlisten zu führen, die Sicherheit deiner Wohnung zu überwachen und nicht zuletzt Spiele aller Art zu spielen.
Greek[el]
Εκτός από τα πραγματικά τεχνολογικά κατορθώματα, όπως είναι ο έλεγχος των πειραμάτων που γίνονται στο διαστημικό λεωφορείο όταν βρίσκεται σε πτήση, πράγμα που πιθανόν ποτέ δεν θα το κάνετε, ο κατάλογος περιλαμβάνει πιο συνηθισμένες χρήσεις, όπως το να σε βοηθήσει να χάσεις βάρος, «να ακολουθείς την τελευταία λέξη της μόδας», να διατηρείς ταχυδρομικούς καταλόγους, να ελέγχεις την ασφάλεια στο σπίτι και, πάνω απ’ όλα, να παίζεις κάθε είδους παιχνίδι.
English[en]
Besides truly technological feats, such as monitoring experiments aboard the space shuttle, which you probably will never do, the list includes more mundane uses, such as helping you to lose weight, “keep up with the Dow Joneses,” maintain mailing lists, monitor home security and, above all, play games of all sorts.
Finnish[fi]
Todella merkittävien tekniikan saavutusten ohella, joita ovat esimerkiksi kokeiden valvonta avaruussukkulassa, mihin et todennäköisesti saa koskaan tilaisuutta, mainoksessa luetellaan monia arkisempia käyttötapoja, kuten laihduttajan apuna toimiminen, ”arvopaperi-indeksin seuranta”, postituslistojen kunnossapito, kodin turvallisuuden valvonta ja ennen muuta kaikenlaisten pelien peluu.
French[fr]
Outre de véritables exploits technologiques comme la surveillance d’expériences faites à bord de la navette spatiale auxquelles vous avez peu de chances de participer, la documentation de ce fabricant comprend des utilisations plus banales, telles que vous aider à perdre du poids, suivre les valeurs en Bourse, tenir à jour vos listes d’adresses, assurer la surveillance de la maison, et par- dessus tout, vous distraire avec toutes sortes de jeux.
Italian[it]
Oltre ad additare vere e proprie imprese tecnologiche, come quella di controllare gli esperimenti a bordo della navetta spaziale, cosa che probabilmente non farete mai, l’elenco include usi un po’ più terra terra, come quello di aiutarvi a dimagrire, “stare al passo con i vicini”, conservare elenchi di clienti, controllare la sicurezza della propria abitazione e, soprattutto, fare giochi di ogni sorta.
Japanese[ja]
そのリストには,スペース・シャトル上での実験を監視するといった一般の人々が決してしないような,真に科学技術上の離れ業と言えるもののほかに,より一般的な利用方法も含まれています。 つまり,減量に役立つとか,「株式市況に遅れをとらないようにする」,郵送先名簿を管理する,ホーム・セキュリティ(防犯・防災)を監視する,わけてもあらゆる種類のゲームができるということなどです。
Korean[ko]
우주 왕복선을 타고 실험을 조정하는 일과 같은, 당신이 아마도 결코 해볼 기회가 없을 참으로 기술적인 업적 외에도, 그 목록 가운데는 체중을 줄이고, ‘다른 사람들에게 뒤지지 않’고, 우편물 명부를 간수하고, 가정의 안전을 지키며 무엇보다도 온갖 종류의 ‘게임’을 하는 데 도움이 된다는 것과 같은 보다 세속적인 용도도 포함된다.
Dutch[nl]
Naast de echt technologische kunststukjes zoals de besturing en controle van experimenten aan boord van de space shuttle — wat u waarschijnlijk nooit zult doen — bevat de lijst ook alledaagser toepassingen, zoals hulp bij het afslanken, het volgen van de beurskoersen, het bijhouden van een verzendlijst, controle over de beveiliging van het huis en bovenal het spelen van allerlei soorten spelletjes.
Portuguese[pt]
Além de feitos verdadeiramente tecnológicos, tais como monitorizar experiências realizadas a bordo da lançadeira (ou ônibus) espacial, o que provavelmente jamais fará, a lista inclui empregos mais mundanos, tais como ajudá-lo a perder peso, manter-se em dia com as cotações da bolsa de valores”, conservar atualizadas as emissões de correspondência, monitorizar a segurança da casa e, acima de tudo, participar em jogos de todas as sortes.
Swedish[sv]
Förutom rent teknologiska bedrifter, som övervakning av experiment ombord på rymdfärjan, något som du troligen aldrig kommer att syssla med, upptar listan mer jordnära ting som datorn kan hjälpa dig att göra, till exempel att gå ner i vikt, att inte vara sämre än grannen, att upprätthålla ett adressregister, att övervaka tryggheten i hemmet och framför allt att spela spel av alla de sorter.
Chinese[zh]
除了科技上的功能,例如在太空穿梭机上监视各种实验(这项用途也许与你无关)之外,电脑也具有多方面的用途,例如帮助人减肥、“获知最近市况”、处理邮件、防盗设备,最重要的是,能玩各种游戏。