Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Delegierten wurden mit folgenden Worten begrüßt: „Salaams aus dem Land der Zedern, Libanon“ und „Christliches Aloha aus Hawaii“ usw.
Greek[el]
Τα πανώ καλωσόριζαν τους αντιπροσώπους μ’ εκφράσεις σαν κι αυτές: «Σαλαάμς από το Λίβανο, τη Χώρα των Κέδρων» και «Χριστιανική Αλόχα από τη Χαβάη».
English[en]
Delegates were greeted with phrases like these: “Salaams from Land of Cedars, Lebanon,” and “Christian Aloha from Hawaii.”
Spanish[es]
Frases como las siguientes saludaban a los delegados: “Salaams del país de los cedros, Líbano,” y “Aloha cristiano desde el Hawai.”
Finnish[fi]
Osanottajia tervehtivät sellaiset iskulauseet kuin ”Salaams setripuiden maasta Libanonista” ja ”Kristillinen aloha Havaijilta”.
French[fr]
Les délégués pouvaient y lire des salutations comme celles-ci : “Salaams du Liban, le pays des cèdres” et “Aloha chrétienne de Hawaii”.
Italian[it]
I delegati erano accolti da frasi come queste: “Salaam dal paese dei cedri, Libano”, e “Aloha cristiano dalle Hawaii”.
Japanese[ja]
出席者たちは,「香柏の国,レバノンからサラームス」とか,「ハワイからクリスチャンのアロハ」とかといったあいさつのことばを受けました。
Dutch[nl]
De afgevaardigden werden met de volgende woorden begroet: „Salaams uit het land van de ceders, Libanon” en „Een christelijk Aloha uit Hawaii”, enz.
Portuguese[pt]
Saudavam os congressistas com frases como as seguintes: “Salaams da Terra dos Cedros, o Líbano”, e “Aloha cristão do Havaí”.