Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen is ’n eiendom in Tirana vir ’n kantoor gekoop.
Arabic[ar]
وفي تلك الاثناء، اشتُريت ملكية عقارية في تيرانا لإنشاء مكتب.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, may napalit nga propiedad sa Tiranë aron himoong opisina.
Czech[cs]
Mezitím byl v Tiraně zakoupen dům.
Danish[da]
I mellemtiden var der blevet købt en ejendom i Tirana hvor der skulle være kontor.
German[de]
Inzwischen war in Tirana eine Immobilie für ein Büro gekauft worden.
Greek[el]
Στο μεταξύ, έγινε η αγορά ενός ακινήτου στα Τίρανα για να στεγαστεί το γραφείο.
English[en]
In the meantime, property had been purchased in Tiranë for an office.
Spanish[es]
Entretanto, se había comprado una propiedad en Tirana para establecer una oficina.
Estonian[et]
Vahepeal oli hangitud Tiranasse maabüroo jaoks kinnistu.
Finnish[fi]
Tiranasta oli ostettu kiinteistö toimistoa varten.
French[fr]
En même temps, une vieille bâtisse est achetée à la capitale.
Hiligaynon[hil]
Sina man nga tion, nakabakal sing propedad sa Tiranë para himuon nga talatapan.
Croatian[hr]
U međuvremenu u Tirani je kupljena jedna stara kuća u kojoj je trebao biti smješten ured Zajednice.
Hungarian[hu]
Időközben ingatlant vásároltak Tiranában egy iroda számára.
Indonesian[id]
Sementara itu, properti telah dibeli di Tiranë untuk menjadi kantor.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, adda nagatang a pasdek iti Tiranë a nagserbi kas opisina.
Italian[it]
Nel frattempo era stata acquistata a Tirana una proprietà dove collocare l’ufficio.
Japanese[ja]
そのころ,ティラナで事務所のための建物が購入されました。
Georgian[ka]
ამ პერიოდში ძმებმა ტირანაში ძველი აგარაკი შეიძინეს, სადაც განთავსდებოდა ალბანეთის იეჰოვას მოწმეთა ოფისი.
Korean[ko]
한편, 티라나에 사무실로 사용할 건물과 부지를 매입하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izay no novidina ny trano iray efa ntaolo be tao Tirana, mba hatao birao.
Malayalam[ml]
അതിനിടെ, ഓഫീസിനുവേണ്ടി ടിറാനയിൽ ഒരു പഴയകെട്ടിടം വാങ്ങാനായി.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde man kjøpt en eiendom i Tirana som skulle brukes som kontor.
Dutch[nl]
Ondertussen was er in Tirana een stuk grond gekocht voor een kantoor.
Polish[pl]
W tym okresie zakupiono w Tiranie parcelę ze starą willą, którą zamierzano zaadaptować na biuro.
Portuguese[pt]
Nesse meio-tempo, comprou-se em Tirana uma propriedade para o Escritório.
Romanian[ro]
Între timp s-a cumpărat o proprietate în Tirana pentru biroul de filială.
Russian[ru]
Тем временем в Тиране была куплена собственность под офис.
Slovak[sk]
Medzitým bratia kúpili v Tirane nehnuteľnosť, ktorá mala slúžiť ako kancelária.
Slovenian[sl]
Medtem so v Tirani za glavni urad kupili parcelo s staro vilo.
Albanian[sq]
Ndërkohë, në Tiranë ishte blerë një pronë për zyrën.
Serbian[sr]
U međuvremenu, u Tirani je kupljeno imanje za naš Betel.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo ho ne ho se ho rekiloe mohaho Tiranë, o neng o tla sebelisoa e le ofisi.
Swedish[sv]
Vid den här tiden hade man köpt en fastighet i Tirana som kunde användas som kontor.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, uwanja ulikuwa umenunuliwa Tiranë kwa ajili ya ofisi.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, uwanja ulikuwa umenunuliwa Tiranë kwa ajili ya ofisi.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், அலுவலகமாய் உபயோகிப்பதற்காக டிரானாவில் ஒரு கட்டிடம் விலைக்கு வாங்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Samantala, nakabili sila ng gusali sa Tiranë.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, a ku xaviwe ndhawu leyi nga ta tirhiseriwa ku va hofisi le Tiranë.
Ukrainian[uk]
Тим часом брати придбали у Тирані будинок для офісу. Це була стара вілла.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, kwakusele kuthengwe indawo yeofisi eTiranë.
Chinese[zh]
弟兄们在地拉那购买了物业做办事处。
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, kwathengwa indawo yehhovisi lapha eTiranë.