Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uplatňuje se celá řada opatření, jejichz cílem je zlepsit ukazatel závislosti na věku a modernizovat důchodovou soustavu i systém zdravotní péče a tím pomoci zajistit dlouhodobou udrzitelnost veřejných financí.
Danish[da]
En række foranstaltninger til lettelse af ældrebyrden og modernisering af pensionssystemet og sundhedsvæsenet er ved at blive gennemført for at forbedre den langsigtede holdbarhed i de offentlige finanser.
German[de]
Eine Reihe von Maßnahmen zielt auf eine Verbesserung des Altersabhängigkeitsquotienten und die Modernisierung der Renten- und Gesundheitssysteme ab, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.
Greek[el]
Ορισμένα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της εξάρτησης από τη γήρανση του πληθυσμού και στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων συνταξιοδότησης και περίθαλψης έχουν αρχίσει να εφαρμόζονται, με σκοπό τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
English[en]
A number of measures aimed at improving the age dependency ratio and at modernising the pension and health-care systems are being implemented to improve the long-term sustainability of public finances.
Spanish[es]
Se están aplicando varias medidas destinadas a mejorar el coeficiente de dependencia de la tercera edad y modernizar los sistemas de pensiones y sanitario con objeto de mejorar la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas.
Finnish[fi]
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantamiseksi on meneillään monenlaisia toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan vanhushuoltosuhdetta ja nykyaikaistamaan eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmää.
French[fr]
Un certain nombre de mesures destinées à améliorer le taux de dépendance des personnes âgées et à moderniser les systèmes de retraite et de santé sont mises en oeuvre pour améliorer la viabilité à long terme des finances publiques.
Hungarian[hu]
Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága érdekében több olyan intézkedést is végrehajtanak, amelyek a népesség elöregedésének költségvetési vonzatán kívánnak enyhíteni, illetve a nyugdíj- és egészségügyi ellátó rendszerek modernizálását célozzák.
Italian[it]
Per migliorare la sostenibilità a lungo termine delle pubbliche finanze si stanno attuando vari provvedimenti, intesi a migliorare l'indice di dipendenza degli anziani ed a rendere più moderni i sistemi pensionistico e sanitario.
Dutch[nl]
Momenteel wordt een aantal maatregelen ten uitvoer gelegd om met het oog op de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn de afhankelijkheidsratio te verbeteren en het pensioenstelsel en de gezondheidszorg te moderniseren.
Polish[pl]
Wdraża się środki zmierzające do poprawy wskaźnika udziału osób niesamodzielnych z powodu wieku w społeczeństwie i modernizacji systemów: emerytalnego i ochrony zdrowia w celu poprawy długoterminowej stabilności finansów publicznych.
Portuguese[pt]
Foi posto em prática um conjunto de medidas destinadas a melhorar a taxa de dependência das pessoas idosas e a modernizar os sistemas de pensões e de saúde, a fim de melhorar a viabilidade das finanças públicas a longo prazo.
Slovak[sk]
Na zlepsenie koeficientu závislosti od veku a na modernizácii systémov dôchodkového zabezpečenia a zdravotnej starostlivosti sa zavádza mnozstvo opatrení aby sa zlepsila dlhodobá udrzateľnosť verejných financií.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje dolgoročne trajnosti javnih financ se izvajajo stevilni ukrepi, ki so namenjeni izboljsanju stopnje odvisnosti v starosti ter posodobitvi sistemov pokojnin in zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Ett antal åtgärder som syftar till att minska den åldersrelaterade andelen av utgifterna och att modernisera pensions- och vårdsystemen håller på att genomföras för att förbättra de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet.