Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøbelastningen betød, at de lokale myndigheder allerede i nogen tid havde overvejet at anlægge denne spildevandsledning.
German[de]
Die örtlichen Gebietskörperschaften hätten schon geraume Zeit vorher den Bau solcher Einrichtungen aus Umweltschutzgründen erwogen.
Greek[el]
Οι πιέσεις από περιβαλλοντικές ομάδες είχαν οδηγήσει από καιρό τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης να προβλέψουν την απόκτηση τέτοιου εξοπλισμού.
English[en]
Environmental pressures had for some time been leading the local authorities to consider such a facility.
Spanish[es]
Las presiones medioambientales llevan desde hace algún tiempo a las colectividades locales a prever tal equipamiento.
French[fr]
Les pressions environnementales conduisaient depuis un certain temps les collectivités locales à envisager un tel équipement.
Italian[it]
Le autorità locali, sotto la spinta degli ambientalisti, prevedevano già da un certo tempo una tale struttura.
Dutch[nl]
Sinds enige tijd uitgeoefende druk vanuit milieuoverwegingen leidde ertoe dat de lokale overheden tot de bouw van een dergelijke voorziening wilden overgaan.
Portuguese[pt]
Pressões ambientais levavam desde há algum tempo as autoridades locais a considerarem a instalação de tal equipamento.
Swedish[sv]
Miljöpåtryckningarna hade sedan en tid tillbaka gjort att de lokala myndigheterna planerade en sådan anläggning.