Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на този механизъм за докладване Комисията може да изпрати препоръки към държавите членки в случай на съществени несъответствия и недостатъци.
Czech[cs]
V případě vážných nesrovnalostí a nedostatků může Komise na základě tohoto mechanismu pro podávání zpráv zaslat příslušným členským státům svá doporučení.
Danish[da]
Kommissionen kan på grundlag af denne indberetningsmekanisme rette henstillinger til medlemsstaterne i tilfælde af betydelige uoverensstemmelser og mangler.
German[de]
Die Kommission kann auf der Grundlage dieses Berichtswesens im Falle erheblicher Diskrepanzen und Mängel Empfehlungen an die Mitgliedstaaten aussprechen.
Greek[el]
Με βάση αυτό τον μηχανισμό υποβολής εκθέσεων, σε περίπτωση σημαντικών ανακολουθιών και ελλείψεων, η Επιτροπή μπορεί να αποστέλλει συστάσεις προς τα κράτη μέλη.
English[en]
On the basis of this reporting mechanism, the Commission may send recommendations to the Member States in case of important discrepancies and shortcomings.
Spanish[es]
A partir de este mecanismo de información, la Comisión podrá enviar recomendaciones a los Estados miembros en caso de discrepancias y deficiencias importantes.
Estonian[et]
Sellise aruandlusmehhanismi alusel võib komisjon oluliste vastuolude ja puuduste korral saata liikmesriikidele soovitused.
Finnish[fi]
Tämän raportointimekanismin perusteella komissio voi esittää jäsenvaltioille suosituksia merkittävien poikkeavuuksien tai puutteiden ilmetessä.
French[fr]
Si, sur la base de ces rapports, la Commission constate des anomalies ou des lacunes importantes, elle peut adresser des recommandations aux États membres concernés.
Croatian[hr]
Na temelju tog mehanizma za izvješćivanje, ukoliko postoje značajne nepravilnosti ili propusti, Komisija može državama članicama uputiti preporuke.
Hungarian[hu]
Jelentős eltérések vagy hiányosságok esetén e jelentéstételi mechanizmus alapján a Bizottság ajánlásokat tehet a tagállamok számára.
Italian[it]
Sulla base di tali meccanismi di comunicazione, la Commissione può trasmettere raccomandazioni agli Stati membri in caso di discrepanze e carenze di rilievo.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šia ataskaitų teikimo priemone Komisija gali pateikti rekomendacijas valstybėms narėms tuo atveju, jei esama didelių neatitikimų ir trūkumų.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan il-mekkaniżmu ta' rappurtar, il-Kummissjoni tista' tibgħat rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri f'każ ta' diskrepanzi u nuqqasijiet importanti.
Dutch[nl]
Op basis van dit rapportagemechanisme kan de Commissie de lidstaten aanbevelingen doen als er sprake is van aanzienlijke discrepanties en tekortkomingen.
Polish[pl]
W oparciu o ten mechanizm sprawozdawczości Komisja może, w przypadku istotnych rozbieżności i braków, wysyłać do państw członkowskich swoje zalecenia.
Portuguese[pt]
Com base neste mecanismo de comunicação, a Comissão pode enviar recomendações aos Estados-Membros, caso existam discrepâncias e deficiências importantes.
Romanian[ro]
Pe baza acestui sistem de raportare, Comisia poate transmite recomandări statelor membre în cazul unor discrepanțe sau al unor deficiențe importante.
Slovak[sk]
Komisia na základe tohto mechanizmu predkladania správ môže zasielať členským štátom odporúčania v prípade vážnych rozporov a nedostatkov.
Slovenian[sl]
Komisija lahko ob velikih odstopanjih in pomanjkljivostih na podlagi tega sistema poročanja pošlje priporočila državam članicam.
Swedish[sv]
På grundval av denna rapporteringsmekanism kan kommissionen lämna rekommendationer till medlemsstaterna om det förekommer allvarliga avvikelser och brister.