Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ليلة # حزيران/يونيه # ، فر من سجن فريق ليتوموبوتي العسكري في مبانداكا أربعة وعشرون معتقلاً، من بينهم ثلاثة جنود محكوم عليهم بالسجن المؤبد في إطار محاكمة الاغتصاب الجماعي في سونغو مبويو، وثلاثة آخرون محكوم عليهم بالسجن عشرين عاماً وأحد المدعى عليهم في جريمة الاغتصاب الجماعي التي جرت في آذار/مارس # في ليفومبا واكا
English[en]
During the night of # une # prisoners, including three soldiers sentenced to life imprisonment in the Songo Mboyo mass rape trial, three other soldiers serving # year sentences and a detainee alleged to have participated in the mass rape in Lifumba-Waka in March # escaped from the military prison of the Litho Moboti Group (GLM) in Mbandaka
Spanish[es]
En la noche del # de junio de # detenidos, entre ellos tres soldados condenados a cadena perpetua en el marco del proceso por las violaciones masivas de Songo Mboyo, tres personas condenadas a # años de prisión, y otra acusada de ser uno de los presuntos autores de los actos de violación en banda de marzo de # en Lifumba-Waka, se fugaron de la prisión militar del Grupo Litho Motobi (GLM) en Mbandaka
French[fr]
Dans la nuit du # juin # détenus, dont # soldats condamnés à perpétuité dans le cadre du procès du viol massif de Songo Mboyo # autres condamnés à # ans de prison et un des auteurs présumés du viol collectif de mars # à Lifumba-Waka, se sont évadés de la prison militaire du GLM à Mbandaka
Russian[ru]
Ночью # июня # года из военной тюрьмы в Мбандаке бежали # заключенных, включая # военнослужащих, приговоренных к пожизненному заключению за участие в массовом изнасиловании женщин в Сонго Мбойо # других военнослужащих, приговоренных к # годам тюремного заключения, и других, причастных к массовому изнасилованию, которое имело место в марте # года в Лифумба-Ваке
Chinese[zh]
年 # 月 # 日夜 # 名囚犯从姆班达卡的GLM军事监狱越狱,其中包括在松戈姆博约大规模强奸罪被判无期徒刑的士兵三名、被判 # 年徒刑的士兵三名和 # 年 # 月利富巴瓦卡轮奸事件的一名推定行为人。