Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن قدرتنا على تحويل النقاش السياسي إلى حوار حقيقي مهارة مهمة ينبغي أن نركز عليها جميعا الآن. خاصة مع الأشخاص الذين نهتم لأمرهم كثيرًا.
English[en]
Our ability to move past political debate into true dialogue is a critical skill we should all be focused on right now, especially with the people that we care about the most.
Spanish[es]
Nuestra capacidad para superar el debate político en un verdadero diálogo es una habilidad crítica en la que todos debemos centrarnos en el momento, especialmente con personas que nos importan más.
Persian[fa]
توانایی ما در گذر از مناظرات سیاسی به گفتگوهای حقیقی یک مهارت حیاتیه که همهی ما باید الان روش تمرکز کنیم، مخصوصاً با آدمهایی که برامون بیشترین اهمیت رو دارن.
French[fr]
Notre capacité à dépasser le débat politique pour avoir un vrai dialogue est une compétence cruciale sur laquelle il faut nous concentrer, en particulier avec les gens auxquels nous tenons le plus.
Hungarian[hu]
Képességünket, hogy a múltbeli politikai vitákat valódi párbeszéddé változtassuk, manapság feltétlenül fejlesztenünk kell, különösen azokkal, akik a legfontosabbak számunkra.
Italian[it]
La nostra abilità di muoverci dal dibattito politico del passato verso un dialogo reale è una competenza fondamentale sulla quale concentrarci adesso, soprattutto con le persone che amiamo di più.
Japanese[ja]
私達が政治論議を突き抜けて 真の対話ができることは 今 注目すべき重要な技です それは 特に大切に思う人との対話 だからこそ必要なのです
Korean[ko]
정치적 토론을 넘어서 진정한 대화를 나누는 것은 지금 당장 우리가 집중해야 할 중요한 능력입니다. 특히 사랑하는 사람들을 위해서요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام پێویسته ئهم گفتوگۆیانه ههبێت توانامان بۆ گۆڕینی مشتومڕی سیاسی بۆ دیالۆگی ڕاستهقینه هونهرێكی گرنگه ههموومان ،دهبێت گرنگی پێبدهین به تایبهت لهگهڵ ئەو خهڵكانەی . گرنگن له لامان
Portuguese[pt]
Sermos capazes de passar do debate político para o diálogo verdadeiro é uma habilidade crucial em que devemos nos concentrar agora, especialmente com as pessoas que mais nos importamos.
Romanian[ro]
Abilitatea noastră de a trece peste dezbateri politice și înspre un dialog adevărat este o abilitate critică pe care ar trebui să ne concentrăm, în special cu oamenii la care ținem cel mai mult.
Turkish[tr]
Siyasi tartışmalardan gerçek diyaloğa geçebilmek şu sıralar odaklanmamız gereken önemli bir beceri, özellikle de en çok değer verdiğimiz kişilerle.
Vietnamese[vi]
Cái kỹ năng biến những cuộc hơn thua về chính trị thành đối thoại chân thực là điều tối quan trọng mà chúng ta cần để tâm hiện nay, nhất là với những người mà chúng ta quan tâm nhất.