Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(2) Inden for Den Europæiske Union anerkendes det i erklæring nr. 17, der er knyttet som bilag til Maastricht-traktaten, at "gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutionernes demokratiske karakter samt offentlighedens tillid til myndighederne".
German[de]
In Erklärung 17 zum Maastrichter Vertrag wird im Hinblick auf die Europäische Union anerkannt, dass „Transparenz des Beschlussverfahrens den demokratischen Charakter der Organe und das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Verwaltung stärkt“.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δήλωση 17 που προσαρτάται στη Συνθήκη του Μάαστριχτ αναγνωρίζει ότι «η διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ενισχύει τον δημοκρατικό χαρακτήρα των θεσμικών οργάνων και την εμπιστοσύνη του κοινού στη διοίκηση».
English[en]
In the context of the European Union, Declaration 17 attached to the Maastricht Treaty recognises that "transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration".
Spanish[es]
En el contexto de la Unión Europea, la Declaración no 17 anexa al Tratado de Maastricht reconoce que "la transparencia del proceso de decisión refuerza el carácter democrático de las instituciones, así como la confianza del público en la administración".
French[fr]
(2) Dans le contexte de l'Union européenne, la déclaration no 17 jointe au traité de Maastricht admet que « la transparence du processus décisionnel renforce le caractère démocratique des institutions ainsi que la confiance du public envers l'administration ».
Italian[it]
2) Nel contesto dell’Unione europea, la Dichiarazione n. 17 allegata al trattato di Maastricht riconosce che “la trasparenza del processo decisionale rafforza il carattere democratico delle istituzioni, nonché la fiducia del pubblico nei confronti dell’amministrazione”.
Dutch[nl]
(2) In het kader van de Europese Unie wordt in Verklaring 17 bij het Verdrag van Maastricht erkend dat "doorzichtigheid van het besluitvormingsproces het democratische karakter van de instellingen en het vertrouwen van het publiek in het bestuur versterkt".
Portuguese[pt]
(2) No contexto da União Europeia, a Declaração 17 anexa ao Tratado de Maastricht reconhece que “a transparência do processo decisório reforça o carácter democrático das instituições e a confiança do público na Administração”.
Swedish[sv]
(2) Inom ramen för Europeiska unionen erkänns i förklaring 17 i Maastrichtfördraget att "insyn i beslutsprocessen stärker institutionernas demokratiska karaktär och allmänhetens förtroende för förvaltningen".