Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това в приложение на посочения режим на г‐жа D. е предоставен платен отпуск при условията, определени в писмо от 29 юни 2011 г.
Czech[cs]
D. tedy byla přiznána placená dovolená podle těchto předpisů za podmínek stanovených v dopise ze dne 29. června 2011.
Danish[da]
C.D. fik derfor tildelt orlov med løn i henhold til adoptionsorlovsordningen på betingelser, som blev fastsat i en skrivelse af 29. juni 2011.
German[de]
Frau D. wurde somit nach dieser Regelung zu in einem weiteren Schreiben vom 29. Juni 2011 festgelegten Bedingungen bezahlter Urlaub gewährt.
Greek[el]
D. άδεια μετ’ αποδοχών βάσει των ως άνω εσωτερικών κανόνων υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονταν με έγγραφο της 29ης Ιουνίου 2011.
English[en]
Ms D. was therefore granted paid leave under that policy, under the conditions set out in a letter of 29 June 2011.
Spanish[es]
D. obtuvo un permiso retribuido en aplicación de ese régimen, según las condiciones definidas en un escrito de 29 de junio de 2011.
Estonian[et]
Seega sai D. vastavalt nimetatud korrale tasustatud puhkust 29. juuni 2011. aasta kirjas määratletud tingimustel.
Finnish[fi]
D:lle myönnettiin tämän vuoksi palkallinen loma tämän järjestelmän mukaisesti ja 29.6.2011 päivätyssä kirjeessä määriteltyjä edellytyksiä soveltaen.
French[fr]
Mme D. a, par conséquent, obtenu un congé payé en application de ce régime, dans les conditions définies dans un courrier du 29 juin 2011.
Croatian[hr]
D. je prema tome odobreno pravo na korištenje plaćenog dopusta primjenom tog režima, pod uvjetima definiranima u pismu od 29. lipnja 2011.
Hungarian[hu]
D. következésképpen e rendszer keretében fizetett szabadságot kapott, a 2011. június 29‐i levélben foglalt feltételek alkalmazása mellett.
Italian[it]
La sig.ra D. ha pertanto ottenuto un congedo retribuito ai sensi di tale regime, alle condizioni indicate in una lettera del 29 giugno 2011.
Lithuanian[lt]
Todėl D., taikant minėtą tvarką, buvo suteiktos mokamos atostogos 2011 m. birželio 29 d. laiške nurodytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Tādējādi D. tika piešķirts apmaksāts atvaļinājums atbilstoši šai kārtībai, piemērojot nosacījumus, kādi bija izklāstīti 2011. gada 29. jūnija vēstulē.
Maltese[mt]
Konsegwentement, D. kisbet leave imħallas skont din l-iskema, bil-kundizzjonijiet iddefiniti f’ittra tad-29 ta’ Ġunju 2011.
Dutch[nl]
Aan D. werd bijgevolg onder toepassing van die regeling betaald verlof toegekend onder de voorwaarden als omschreven in de brief van 29 juni 2011.
Polish[pl]
W rezultacie D. udzielono urlopu płatnego na podstawie tego regulaminu, na warunkach określonych w piśmie z dnia 29 czerwca 2011 r.
Portuguese[pt]
Consequentemente, D. obteve uma licença remunerada em aplicação desse regime, nas condições definidas por carta de 29 de junho de 2011.
Romanian[ro]
Doamna D. a obținut, în consecință, un concediu plătit în aplicarea acestui regim, în condițiile definite într‐o scrisoare din 29 iunie 2011.
Slovak[sk]
Pani D. tak bola poskytnutá platená dovolenka v súlade s týmito predpismi za podmienok uvedených v liste z 29. júna 2011.
Slovenian[sl]
D. je bil tako priznan plačani dopust na podlagi te ureditve, pod pogoji, ki so bili opredeljeni v dopisu z dne 29. junija 2011.
Swedish[sv]
C.D. beviljades följaktligen betald ledighet med tillämpning av dessa regler och på de villkor som angavs i en skrivelse av den 29 juni 2011.