Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždy pro ně máme malý dárek, který říká: " Vítejte ve Vigilant. "
English[en]
And we always reward them with a little token that says, " Welcome to the Vigilant. "
Spanish[es]
Y siempre los recompensamos con un pequeño obsequio que dice, " Bienvenido a Vigilant ".
Estonian[et]
Nagu te teate, autasustame me neid alati väikese žetooniga, millel on kiri, " Tere tulemast Vigilanti. "
Finnish[fi]
Kuten ennenkin, annamme heille pienen symbolisen lahjan, - jolla toivotamme heidät tervetulleeksi Vigilantille.
French[fr]
On leur offre toujours un petit souvenir qui dit: " Bienvenue chez Vigilant. "
Hungarian[hu]
Ezért kapnak egy " Isten hozott a Vigilantnál " feliratú kitűzőt.
Italian[it]
E come voi sapete li premiamo sempre con un piccolo gettone, che dice: " Benvenuto alla Vigilante ".
Dutch[nl]
En we belonen ze dan altijd met een kleinigheidje waarop staat, " Welkom bij Vigilant. "
Portuguese[pt]
Como sabem, costumamos oferecer aos novos elementos uma pequena lembrança que diz, " Bem-vindo à Vigilant ".
Slovak[sk]
A my ich vždy odmeňujeme malou pripomienkou ktorá hovorí, " Vitajte u Vigilanta "
Slovenian[sl]
Kot veste, jih vedno nagradimo z dobrodošlico pri Vigilantu.
Turkish[tr]
Her zaman onları üstünde " Vigilant'a Hoş Geldin " yazan bir plaketle ödüllendiririz.