Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُخرُج وإلا ستبدأ بتصديق إنكَ واحدٌ منهم بالفعل
Czech[cs]
Vykruť se z toho, nebo tě tu příště najdu v naleštěných polobotkách.
Greek[el]
Σταμάτησε το, πριν σε βρω στην δίνη του κυκλώνα.
English[en]
Get out or I'm gonna find yo wearing wing tips.
Spanish[es]
Aléjate o te veré usando zapatos acordonados.
Finnish[fi]
Lopeta, ennen kuin näen sinut pitämässä suippoja kenkiä.
Hebrew[he]
צא מזה או שאמצא אותך נועל נעליים קלאסיות.
Hungarian[hu]
Szállj ki, mielőtt még fülhallgatót és napszemüveget kezdesz el viselni!
Italian[it]
Tiratene fuori prima che ti veda con auricolare e occhiali scuri.
Latvian[lv]
Izbeidz to vai arī es tevi ieraudzīšu valkājam kurpes ar nošuvēm.
Dutch[nl]
Ga weg of ik laat je vlinderdasjes dragen.
Polish[pl]
Skończ, albo niedługo odkryję, że nosisz buty wingtipy.
Portuguese[pt]
Cai fora ou vai acabar cheio de não me toque.
Romanian[ro]
Ieşi din situaţia asta sau o să te văd purtând pantofi cu vârf ascuţit.
Serbian[sr]
Izvuci se ili ću te zateći kako nosiš lakovane cipele.
Turkish[tr]
Hemen bırak yoksa seni ben bile kurtaramam.