Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готова съм да започна наблюдение.
Bosnian[bs]
Spremna sam početi s mojim posmatranjem.
Czech[cs]
Jsem připravena zahájit svá pozorování.
Danish[da]
Jeg er klar til at påbegynde mine observationer.
Greek[el]
Είμαι έτοιμη να αρχίσω την καταγραφή.
English[en]
I'm ready to commence my observations.
Spanish[es]
Estoy lista para comenzar mis observaciones.
Estonian[et]
Ma olen valmis kommenteerima oma uuringuid.
Finnish[fi]
Olen valmis aloittamaan tarkkailun.
French[fr]
Je suis prêt à commencer mes observations.
Hebrew[he]
אני מוכנה להתחיל בתצפיות שלי.
Croatian[hr]
Spremna sam početi s mojim posmatranjem.
Hungarian[hu]
Kész vagyok elkezdeni a megfigyeléseimet.
Indonesian[id]
Saya siap untuk memulai pengamatan saya.
Italian[it]
Sono pronta a iniziare l'osservazione.
Norwegian[nb]
Jeg er klar til å begynne mine observasjoner.
Dutch[nl]
Ik ben klaar voor mijn observaties.
Polish[pl]
Jestem gotowa do rozpoczęcia obserwacji.
Portuguese[pt]
Estou pronta para começar minhas observações.
Romanian[ro]
Sunt gata să înceapă observațiile mele.
Russian[ru]
Я готова начать мои наблюдения.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem začeti svoja opazovanja.
Serbian[sr]
Спремна сам почети са мојим посматрањем.
Swedish[sv]
Jag är redo att påbörja mina observationer.
Turkish[tr]
Gözlemlerime başlamaya hazırım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sẵn sàng bắt đầu quan sát.