Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ننجح في ذلك و لو ليوم واحد
Bulgarian[bg]
Дори и един ден не издържахме.
Czech[cs]
Nevydrželi jsme to ani jeden den.
German[de]
Wir haben es nicht mal einen Tag durchgehalten.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρναμε ούτε μια μέρα.
English[en]
We couldn't even make it one day.
Spanish[es]
No pudimos hacerlo ni por un solo día.
French[fr]
On n'a pas tenu une journée.
Croatian[hr]
Nismo izdržali niti jedan dan.
Italian[it]
Non siamo stati capaci di farcela neanche per un giorno.
Norwegian[nb]
Vi klarte det ikke én dag.
Polish[pl]
Nie wytrzymaliśmy nawet jednego dnia.
Portuguese[pt]
Nem sequer conseguimos chegar ao fim de um dia.
Romanian[ro]
Nu a mers nici măcar 1 zi.
Serbian[sr]
Nismo izdržali niti jedan dan.
Turkish[tr]
Bir gün bile dayanamadık.