Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите легенди казват, че притежателят на ключа полудява.
Czech[cs]
Naše legenda praví, že kdo má u sebe klíč, zešílí.
Danish[da]
Vore legender fortaeller, at enhver der baerer noglen bliver sindssyg.
German[de]
Unsere Legenden besagen, dass der Träger des Schlüssels wahnsinnig wird.
Greek[el]
Οι Θρύλοι μας λένε πως όσοι κρατούν το Κλειδι, τρελαίνονται.
English[en]
Our legends say that whoever carries the key, becomes insane.
Spanish[es]
Nuestra leyenda dice que aquél que porte la llave se vuelve loco.
Finnish[fi]
Legendojemme mukaan avaimen haltija tulee hulluksi.
Hebrew[he]
האגדה שלנו מספרת שמי שמחזיק במפתח, הופך למטורף.
Croatian[hr]
Naše legende kažu da je onaj tko nosi ključ, obavezno lud.
Hungarian[hu]
A legendáink szerint bárki tartja magánál a kulcsot | megőrül.
Italian[it]
Le nostre leggende affermano che chiunque porti la chiave impazzisce.
Norwegian[nb]
Vare legender sier at den som har nokkelen blir gal.
Dutch[nl]
Volgens onze overlevering wordt iedereen die de sleutel heeft, gek.
Polish[pl]
Legenda glosi, ze kazdy, kto dotknie klucza, popada w obled.
Portuguese[pt]
Nossa lenda diz que quem possui a chave perde ojuízo.
Romanian[ro]
Legendele noastre spun ca oricine va cara cheia, va innebuni.
Russian[ru]
Наши легенды гласят, что ключ сведёт с ума каждого, кто его найдёт.
Serbian[sr]
Naša legenda kaže da ko god nosi ključ, postaje lud.
Turkish[tr]
Efsanelerimize göre anahtarı kim taşırsa, delirirmiş.