Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der intet opsparet overskud skal underskuddet fragaa i den skattepligtiges oevrige indkomst.
German[de]
Bei Fehlen eines solchen kumulierten Gewinns wird der Verlust von den übrigen Einkünften des Steuerpflichtigen abgezogen.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχουν συσσωρευμένα κέρδη, η ζημία εκπίπτεται από τα λοιπά εισοδήματα του φορολογουμένου.
English[en]
In the absence of any accumulated profit, the loss is deducted from the taxpayer's other income.
Spanish[es]
Si no hay beneficios acumulados, la pérdida se deduce de las otras rentas del sujeto pasivo.
French[fr]
En l'absence de profits accumulés, la perte est déduite des autres revenus du contribuable.
Italian[it]
In assenza di questi ultimi essa è dedotta dagli altri redditi del contribuente.
Dutch[nl]
Bij gebreke van geaccumuleerde winst wordt het verlies afgetrokken van het inkomen van de belastingplichtige.
Portuguese[pt]
Na ausência de lucros acumulados, a perda é deduzida aos restantes rendimentos do contribuinte.