Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
S trochou cilosti, modliteb... a ukáznenosti obhájce snad do soboty vecer skoncíme
Danish[da]
Med raskhed, bønner og lidt selvdisciplin... fra advokaternes side nr vi mske en afgørelse p lørdag
German[de]
Mit Flottheit, einem Gebet und etwas Selbstdisziplin... von seiten der Verteidigung kommen wir vielleicht Samstagabend zu einem Ende
English[en]
With expedition, prayer, and a little self- discipline...... on the part of the counsel, perhaps we can reach an end by Saturday night
Spanish[es]
Con premura, plegarias y un poco de autodisciplina... por parte de los letrados, tal vez podamos terminar el sábado por la noche
Hungarian[hu]
Fürgeséggel, könyörgéssel és egy kis önfegyelemmel... az ügyvéd úr részéröl szombat estére talán véget érhet a munkánk
Icelandic[is]
Ef menn eru röskir og sýna sjálfsaga getum við kannski klárað á laugardag
Norwegian[nb]
Med effektivitet, bønn og litt selvdisiplin... fra advokatens side kan vi kanskje bli ferdige lørdag kveld
Dutch[nl]
Met spoed, gebeden en wat zelfdiscipline... van de raadslieden kunnen we misschien zaterdagavond klaar zijn
Polish[pl]
Pospiech, modlitwa i odrobina samodyscypliny... ze strony obroncy byc moze pozwola nam dobrnac do konca w sobote wieczorem
Portuguese[pt]
Com eficiência, súplica e um pouco de autodisciplina... por parte do advogado, talvez se chegue ao fim no sábado á noite
Swedish[sv]
Med pskyndning, böner och lite självdisciplin... frn försvarets sida, kanske vi kan vara klara till lördag kväll
Turkish[tr]
Savunma makam hzl, sabrl ve biraz disiplinli olursa... belki cumartesi aksam dava karara baglanabilir