Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
DENM с предупреждения за ремонт на пътя, отнасящи се до едни и същи ремонтни дейности, ще бъдат свързани в централната станция на СИТС, като се изброяват всички actionID, принадлежащи към елемента от данни referenceDenms на всяко съобщение.
Czech[cs]
Zprávy DENM o pracích na silnici (RWW), které náleží ke stejným pracím na silnici, budou propojeny v centrální stanici C-ITS uvedením seznamu všech actionID, které patří společně do datového prvku referenceDenms každé zprávy.
Danish[da]
DENM'er for vejarbejde, der tilhører samme vejarbejdssituation, vil blive tilknyttet i den centrale C-ITS-station ved at angive alle actionID'er, der hører sammen i referenceDenms-dataelementet, for hver meddelelse.
German[de]
DENM mit Warnungen vor Straßenarbeiten, die der gleichen, Straßenarbeiten betreffenden Situation zuzuordnen sind, werden in der zentralen C-ITS-Station miteinander verknüpft, indem alle zusammengehörenden MaßnahmenIDs im Datenelement ReferenzDEMN jeder Meldung in einer Liste erfasst werden.
Greek[el]
Τα DENM ειδοποίησης οδικών έργων που ανήκουν στην ίδια κατάσταση οδικών έργων συνδέονται στον κεντρικό σταθμό C-ITS μέσω της απαρίθμησης όλων των actionID που ανήκουν στο στοιχείο δεδομένων referenceDenms κάθε μηνύματος.
English[en]
Road works warning DENMs belonging to the same roadwork situation will be linked in the central C-ITS station by listing all actionIDs belonging together in the referenceDenms data element of each message.
Spanish[es]
Los DENM de advertencia de obras en la calzada pertenecientes a la misma situación de obras en la calzada se vincularán en la estación STI-C central enumerando todos los actionID relacionados entre sí en el elemento de datos referenceDenms de cada mensaje.
Estonian[et]
Teetööde hoiatuste DENMid, mis on hõlmatud sama teetööde olukorraga, lingitakse keskses C-ITSi jaamas, loetledes kõik tunnused actionID, mis kuuluvad iga sõnumi puhul koos elemendi referenceDenm alla.
Finnish[fi]
Tietyövaroituksia koskevat DENM-viestit, jotka kuuluvat samaan tietyötilanteeseen, liitetään C-ITS-keskusyksikköön luettelemalla kaikki actionID:t, jotka kuuluvat yhteen, kunkin viestin referenceDenms-tietoelementissä.
French[fr]
Les DENM d’avertissement en cas de travaux routiers appartenant à la même situation de travaux routiers seront reliés dans la station STI-C centrale en énumérant tous les actionID appartenant ensemble à l’élément de données referenceDenms de chaque message.
Croatian[hr]
DENM-ovi s upozorenjima na radove na cesti koji pripadaju istim radovima na cesti bit će povezani sa središnjom stanicom C-ITS-a tako da navedu sve actionIDs koji pripadaju zajedno u podatkovnom elementu referenceDenms svake poruke.
Hungarian[hu]
Az ugyanahhoz az útépítési helyzethez tartozó „figyelmeztetés útépítési, útjavítási munkálatokra” DENM-ek az összes actionID felsorolásával kapcsolódnak a központi C-ITS-állomáshoz, amelyek az egyes üzenetek referenceDenms adatelemében összetartoznak.
Italian[it]
I DENM relativi agli avvertimenti di lavori in corso appartenenti alla stessa tipologia di lavori stradali saranno connessi alla stazione C-ITS centrale enumerando tutti gli actionIDs raggruppati nell'elemento dati referenceDenms di ciascun messaggio.
Lithuanian[lt]
Su tais pačiais kelio darbais susiję įspėjimo apie kelio darbus DENM pranešimai centrinėje C-ITS stotyje bus susieti visus susijusius actionID išvardijant kartu kiekvieno pranešimo duomenų elemente referenceDenms.
Latvian[lv]
Brīdinājuma par ceļa remontdarbiem DENM, kas pieder pie vienas un tās pašas ceļa remontdarbu situācijas, centrālajā C-ITS stacijā būs sasaistīti, katra ziņojuma datu elementā referenceDenms (“atsauces DENM”) uzskaitot visus actionID (“darbības identifikatorus”), kas sader kopā.
Maltese[mt]
Id-DENMs li javżaw dwar xogħol fit-triq u li jappartjenu għall-istess sitwazzjoni ta’ xogħol fit-triq għandhom jiġu konnessi fl-istazzjon tas-C-ITS ċentrali billi fl-element tad-data referenceDenms ta’ kull messaġġ jiġu elenkati l-actionIDs kollha li jappartjenu flimkien.
Dutch[nl]
DENM's met waarschuwingen voor wegwerkzaamheden die naar dezelfde situatie verwijzen, worden in het centrale C-ITS-station gekoppeld door alle bij elkaar horende actionID's op te nemen in het gegevenselement "referenceDenms" van elk bericht
Polish[pl]
DENM ostrzegające o robotach drogowych należące do tej samej sytuacji w zakresie robót drogowych będą połączone w centralnej stacji C-ITS poprzez umieszczenie w wykazie wszystkich actionID należących do elementu danych referenceDenms każdego komunikatu.
Portuguese[pt]
As DENM de aviso de obras na estrada pertencentes à mesma situação de obras na estrada serão associadas na estação central STI-C, listando todos os actionIDs pertencentes ao elemento de dados referenceDenms de cada mensagem.
Romanian[ro]
DENM-urile privind avertizările legate de lucrările rutiere care aparțin aceleiași situații de lucrări rutiere vor fi conectate în stația C-ITS centrală prin enumerarea tuturor actionID care aparțin aceluiași grup în elementul de date referenceDenms al fiecărui mesaj.
Slovak[sk]
Správy DENM s upozornením na práce na ceste patriace k tej istej situácii týkajúcej sa prác na ceste budú prepojené v centrálnej stanici C-ITS tak, že všetky actionIDs, ktoré patria spolu, sa uvedú v dátovom prvku referenceDenms každej správy.
Slovenian[sl]
Sporočila DENM z opozorili o delu na cesti, ki spadajo v enako situacijo del na cesti, se povežejo s centralno postajo C-ITS tako, da navedejo vse oznake actionID, ki spadajo skupaj v podatkovnem elementu referenceDenms v vsakem sporočilu.
Swedish[sv]
DENM-varningar om vägarbeten som gäller samma vägarbetssituation kommer att vara sammankopplade i den centrala C-ITS-stationen genom att alla actionIDs som hör samman förtecknas i dataelementet referenceDenms i varje meddelande.