Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يفترض بي معرفة أنه سيستعيد بصره ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че ще прогледне?
Bosnian[bs]
Kako sam mogla znati da će mu se povratiti vid?
Czech[cs]
Jak jsem měla vědět, že zase uvidí.
Danish[da]
Hvordan kunne jeg vide at han ville få synet tilbage?
German[de]
Wie sollte ich denn wissen, dass er sein Sehvermögen wiederbekommt?
Greek[el]
Πως να ήξερα ότι θα ξαναέβλεπε;
English[en]
How was I supposed to know he was gonna get his sight back?
Spanish[es]
¿Cómo se supone que debería saber que recuperaría su vista?
French[fr]
Je pouvais deviner qu'il reverrait?
Hebrew[he]
איך הייתי אמורה לדעת שהראייה שלו תשוב אליו?
Hungarian[hu]
Honnan tudhattam volna, hogy visszanyeri a látását?
Dutch[nl]
Hoe kon ik weten dat hij opnieuw zou zien?
Polish[pl]
Skąd miałam wiedzieć że wróci mu wzrok?
Portuguese[pt]
Como poderia saber que ele recuperaria sua visão?
Romanian[ro]
De unde era să ştiu că-şi va recăpăta vederea?
Russian[ru]
Да и откуда мне было знать, что он прозреет?
Slovenian[sl]
Kako naj bi vedela, da se mu bo povrnil vid?
Serbian[sr]
Odkud sam znala, da će povratiti vid?
Thai[th]
แล้วฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ ว่าเขาจะกลับมามองเห็นอีกครั้ง?