Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Мълиган предизвика свръхнатоварване, не изгаряне.
Bosnian[bs]
Mislim, da je Dr. Muligan izazvao preopterećenje, ne kuršlus.
German[de]
Dr. Mulligan bewirkte eine Überlastung, aber kein Ausbrennen.
Greek[el]
Ο δρ Μάλιγκαν υπερφόρτωσε τη μνήμη, δεν την κατέστρε ψε.
English[en]
I think Dr. Mulligan provoked specific overload, not a burnout.
Spanish[es]
Creo que el Dr. Mulligan provocó una sobrecarga específica, no un daño.
Finnish[fi]
Mulligan sai aikaan tietyn ylikuormituksen, ei lyhytsulkua.
French[fr]
Le Dr Mulligan a provoqué une surcharge, mais pas de fusion.
Croatian[hr]
Mislim, da je Dr. Mulligan namjerno izazvao prezasicenje.
Dutch[nl]
Dr Mulligan heeft een overbelasting veroorzaakt, geen doorsmelting.
Polish[pl]
Myślę, że Doktor Mulligan sprowokował specyficzne wyładowanie, nie wykasowanie.
Portuguese[pt]
Eu acho que Dr. Mulligan provocou uma sobrecarga específica, não está danificado.
Slovenian[sl]
Mislim, da je Dr. Mulligan izzval preobremenitev, ne skurjenja.
Serbian[sr]
Mislim, da je dr. Maligan izazvao preopterećenje, ne kuršlus.
Turkish[tr]
Sanırım Dr. Mulligan özel bir aşırı yüklemeye neden oldu, bir tükenmeye değil.