Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oefen om jou gedagtes bondig en met goed gekose woorde uit te druk.
Amharic[am]
በጥንቃቄ በተመረጡ ቃላትና እጥር ምጥን ባለ መንገድ ሐሳብህን መግለጽ ተለማመድ።
Arabic[ar]
تمرَّنوا على التعبير عن نفسكم باختصار وبكلمات حسنة الاختيار.
Azerbaijani[az]
Fikirlərini yaxşı seçilmiş sözlərlə aydın və yığcam ifadə etməyi məşq et.
Central Bikol[bcl]
Ensayohon an pagtaram nin halipot pero malaman sa mga tataramon na marahay an pagkapili.
Bemba[bem]
Belesheni ukulanda ifintu mu kwipifya mu mashiwi yasuma.
Bulgarian[bg]
Упражнявай се да се изразяваш кратко с добре подбрани думи.
Bislama[bi]
I gud yu lanem blong jusum ol stret wod mo yu no toktok tumas.
Cebuano[ceb]
Pagbansay sa pagpahayag sa imong kaugalingon sa minubong paagi pinaagi sa maayong-pagkapili nga mga pulong.
Seselwa Creole French[crs]
Egzers eksprim ou lekor par servi bann fraz kourt avek bann mo byen swazir.
Czech[cs]
Procvičuj si výstižné vyjadřování pomocí dobře zvolených slov.
Danish[da]
Øv dig på at udtrykke dig med præcise og velvalgte ord.
German[de]
Übe es, dich mit gut gewählten Wörtern präzise auszudrücken.
Ewe[ee]
Srɔ̃ alesi nàtia nya siwo sɔ atsɔ aƒo nu wòanɔ kpuie eme nakɔe.
Efik[efi]
Kpep ndida mbio mbio ikọ oro etịmde emek ntịn̄ ikọ.
Greek[el]
Εξασκηθείτε στη χρήση σύντομων εκφράσεων και καλοδιαλεγμένων λέξεων.
English[en]
Practice expressing yourself concisely in well-chosen words.
Spanish[es]
Practique para expresarse con concisión valiéndose de un vocabulario preciso.
Estonian[et]
Harjuta hoolega valitud sõnu kasutades sisukalt väljenduma.
Persian[fa]
تمرین کنید که منظور خود را با کلمات دقیق و مناسب، به کوتاهترین شکل ممکن بیان کنید.
Finnish[fi]
Harjoittele esittämään asiasi ytimekkäästi hyvin valituin sanoin.
Fijian[fj]
Vakamatauna mo dau vakamacala ga vakaleleka, mo qai digitaka vinaka na vosa mo vakayagataka.
French[fr]
Exercez- vous à la concision par un choix judicieux des mots.
Ga[gaa]
Kasemɔ ni owie wiemɔi ni ohala lɛ jogbaŋŋ yɛ gbɛ̀i kukuji anɔ.
Gun[guw]
Plọn nado nọ dọho po hogbe tlọlọ heyin dide ganji lẹ po.
Hebrew[he]
השתדל תמיד להתבטא בתמציתיות ובמילים שנבחרו בקפידה.
Hindi[hi]
सोच-समझकर, चंद शब्दों में अपनी बात कहने की आदत डालिए।
Hiligaynon[hil]
Hanasa ang imo kaugalingon sa paghambal sing direkta paagi sa ginpili sing maayo nga mga tinaga.
Hiri Motu[ho]
Oi abia hidi namonamo herevadia haida amo lalohadai idauidau hahedinaraia karana oi tohoa loulou.
Croatian[hr]
Vježbaj jezgrovito izražavanje, ali dobro biranim riječima.
Haitian[ht]
Pran abitid pale yon fason ki senp lè w byen chwazi mo w ap itilize yo.
Hungarian[hu]
Gyakorold, hogy tömören, jól megválasztott szavakkal fejezd ki magad!
Armenian[hy]
Սովորություն դարձրու մտքերդ արտահայտել հակիրճորեն ու լավ ընտրված բառերով։
Western Armenian[hyw]
Ամփոփ ու լաւ ընտրուած բառերով արտայայտուիլը վարժութիւն դարձուցէք։
Indonesian[id]
Berlatihlah menyatakan diri secara lugas dengan menggunakan kata-kata pilihan.
Igbo[ig]
Mụgharịa iji okwu ndị e ji nlezianya họrọ kwupụta ihe i bu n’obi n’ụzọ dị nkenke.
Iloko[ilo]
Iruammo ti agsao iti ababa ken direkta, nga usarem dagiti maitutop a sasao.
Icelandic[is]
Æfðu þig í að vera hnitmiðaður og vandvirkur í orðavali.
Isoko[iso]
Wuhrẹ epanọ whọ rẹ rọ rehọ umutho eme t’ẹme ra.
Italian[it]
Esercitatevi a esprimervi concisamente usando parole ben scelte.
Japanese[ja]
自分の考えを,選び抜いた言葉で簡潔に表現する練習をしてください。
Georgian[ka]
ისწავლე აზრის მოკლედ და კონკრეტულად გამოხატვა.
Kongo[kg]
Longuka na kutuba mambu fyoti na bangogo ya kupona mbote.
Kikuyu[ki]
Wĩmenyerie kũhũthĩra ciugo ithuurĩtwo wega rĩrĩa ũraria.
Kuanyama[kj]
Lihonga okukala ho popi to longifa oitya ipu okuudiwa ko noya hoololekeka.
Kazakh[kk]
Ойыңды қысқа да нұсқа етіп айтуға тырыс.
Kannada[kn]
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಚುಟುಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
잘 선택된 단어들로 자신의 생각을 간결하게 표현하도록 하십시오.
Kaonde[kqn]
Ambainga na kushinkamika saka mwingijisha byambo byo mwasala bulongo.
Kwangali[kwn]
Liyomberesa kuuyunga nonkango dononsupi pokuhorowora nawa nonkango.
Kyrgyz[ky]
Оюңду кыска-нуска билдиргенге умтул.
Ganda[lg]
Weemanyiize okukozesa ebigambo ebirondeddwa obulungi.
Lingala[ln]
Meká mbala na mbala koloba likambo polele na maloba moke, kasi oyo ebongi mpenza.
Lozi[loz]
Mu itwaeze ku bulelanga ka bukuswani ka manzwi a’ ketilwe hande.
Lithuanian[lt]
Lavinkis kalbėti glaustai, pasirinkdamas reikiamus žodžius.
Luba-Katanga[lu]
Wiibidije kunena koku usheteka bishima bitongwe senene.
Luba-Lulua[lua]
Udibidije bua kuakula malu kaayi a milunguluku, matokesha bilenga ne miaku misungula bimpe.
Luvale[lue]
Lijilise kupwanga nakuhanjika vyuma mukavatu namazu amwaza.
Luo[luo]
Tiegri chiwo pachi e yo machuok kitiyo gi weche miyiero maber.
Latvian[lv]
Mācies izteikties kodolīgi un precīzi.
Malagasy[mg]
Mizàra milaza hevitra, amin’ny teny fohy sy voafidy tsara.
Macedonian[mk]
Вежбај да се изразуваш концизно со добро избрани зборови.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കുക.
Maltese[mt]
Ipprattika kif tesprimi ruħek fil- qosor bi kliem magħżul sew.
Burmese[my]
ကောင်းစွာရွေးချယ်ထားသောစကားလုံးများဖြင့် တိုတိုနှင့်လိုရင်းဖြစ်အောင် ဖော်ပြတတ်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Øv på å uttrykke deg konsist med velvalgte ord.
Nepali[ne]
राम्ररी शब्द छानेर छोटोमीठो तरिकामा कुराकानी गर्ने बानी बसाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Oefen je erin je in welgekozen woorden kort en bondig uit te drukken.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše go bolela go se rarele ka mantšu a kgethilwego gabotse.
Nyanja[ny]
Tamayesezani kulankhula momvekera bwino mwa kusankha mawu mosamala.
Nzima[nzi]
Sukoa kɛ ɛbava edwɛkɛ agbɔkɛ kpalɛ mɔɔ bɛanwowa la wɔali gyima.
Oromo[om]
Jechoota filatamanitti fayyadamuufi yaadakee karaa salphaatti namaa galuun ibsuu shaakali.
Ossetic[os]
Дӕ хъуыды куыд растдӕр ӕмӕ бӕлвырддӕр равдисай, ӕппынӕдзух ууыл архай.
Pangasinan[pag]
Ipasal moy manbalikas na antikey ed saray pinilin maong a salita.
Papiamento[pap]
Train ekspresá bo mes ku palabranan bon skohé, simpel i al kaso.
Pijin[pis]
Practicem wei for talem samting klia witim olketa word wea iu chusim gud.
Polish[pl]
Ucz się wypowiadać zwięźle i posługiwać się trafnymi słowami.
Portuguese[pt]
Treine como expressar-se concisamente com palavras bem escolhidas.
Ayacucho Quechua[quy]
Imamanta yachachisqaykiman hina pisi rimaykunallawan entiendechinaykipaq kallpanchakuy.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa kallpachakuy pisi simikunallawan sut’i entiendekuqta rimanaykipaq.
Rundi[rn]
Za urimenyereza gusigura ibintu mu buryo burashe, mu majambo atowe neza.
Romanian[ro]
Învaţă să te exprimi concis, folosind cuvinte bine alese.
Russian[ru]
Старайся выражать свои мысли кратко и метко.
Kinyarwanda[rw]
Itoze kujya uvuga ugusha ku ngingo kandi ukoresheje amagambo atoranyijwe neza.
Sango[sg]
Manda ti sala tënë gi ndulu na sorongo yâ ti atënë nzoni.
Sinhala[si]
පරෙස්සමින් තෝරාගත් වචන යොදාගනිමින් අදහස් සංක්ෂිප්තව දැක්වීමට පුරුදු වන්න.
Slovak[sk]
Snaž sa vyjadrovať stručne a výstižne a vhodne voliť slová.
Slovenian[sl]
Vadi se izražati jedrnato in z dobro izbranimi besedami.
Samoan[sm]
Ia faataʻitaʻi ona e talanoa manino atu i le faaaogāina o upu ua filifilia lelei.
Shona[sn]
Dzidzira kutaura zvaunoda nemashoko mapfupi akanyatsosarudzwa.
Albanian[sq]
Ushtrohu duke u shprehur në mënyrë të përmbledhur me fjalë të zgjedhura mirë.
Serbian[sr]
Vežbaj da tvoje izražavanje bude koncizno.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu gebroiki den yoisti wortu fu taki san yu abi na prakseri, sondro taki yu e gebroiki tumusi furu wortu.
Southern Sotho[st]
Itloaetse ho itlhalosa ka bokhutšoanyane ka ho sebelisa mantsoe a khethiloeng hantle.
Swedish[sv]
Öva dig på att uttrycka dig kortfattat med väl valda ord.
Swahili[sw]
Fanya mazoezi ya kuzungumza kwa maneno machache ambayo umechagua kwa makini.
Congo Swahili[swc]
Fanya mazoezi ya kuzungumza kwa maneno machache ambayo umechagua kwa makini.
Tamil[ta]
நன்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தைகளில் முத்து முத்தாக பேச பழகிக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koko atu fó sai ita-nia hanoin hodi uza liafuan simples no fraze sira neʼebé badak deʼit.
Telugu[te]
చక్కగా ఎంపిక చేసుకున్న పదాలతో విషయాన్ని క్లుప్తంగా వ్యక్తం చేయడాన్ని అభ్యసించండి.
Thai[th]
จง ฝึก พูด โดย ใช้ ถ้อย คํา ที่ กระชับ และ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี.
Tigrinya[ti]
ሓሳባትካ ብእተመርጸ ቓላት ኣሕጽር ኣቢልካ ምግላጽ ተለማመድ።
Turkmen[tk]
Pikiriňizi sada we ýerlikli saýlanan sözler bilen aýtmaga çalşyň.
Tagalog[tl]
Insayuhing maipahayag ang sarili sa maikling paraan sa piling-piling mga salita.
Tetela[tll]
Hemba wɛmɛ dia kamba lo tshena pe la tɔtɛkɛta takayasɔnyi dimɛna.
Tswana[tn]
Ikatisetse go itlhalosa ka boripana o dirisa mafoko a a tlhophilweng sentle.
Tongan[to]
‘Ahi‘ahi‘i hono fai ha‘o fakamatala nounou ‘i ha ngaahi fo‘i lea filifili lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulizyibizye ikwaamba zintu mumajwi masyoonto aali kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Traim long kolim ol sotpela tok i kamapim tingting bilong yu.
Turkish[tr]
Düşüncelerinizi iyi seçilmiş sözcüklerle özlü olarak dile getirme alıştırmaları yapın.
Tsonga[ts]
Titolovete ku vulavula khwatsi hi marito lama hlawuriweke kahle.
Tatar[tt]
Сөйләгәндә кирәкле сүзләр сайлап, фикереңне кыска аңлатырга өйрән.
Tumbuka[tum]
Sambirani kuyowoya mwakudunjika, mwakugwiriskira ncito mazgu ghaweme.
Twi[tw]
Sua sɛnea wode nsɛm ntiantiaa a wode ahwɛyiye apaw no bedi dwuma ma emu ada hɔ.
Tzotzil[tzo]
Tuneso li jpʼelantik kʼop ti mas lek jamalik ta aʼiele xchiʼuk ti bu mas lek sta-oe.
Ukrainian[uk]
Учись говорити лаконічно, вміло дібраними словами.
Umbundu[umb]
Likisa oku teta onimbu koku vangula kuove, kuenda oku nõla ciwa olondaka.
Venda[ve]
Ḓigudiseni u amba nga u tou pfufhifhadza ni tshi shumisa maipfi o khethiwaho zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy tập diễn đạt ngắn gọn bằng những từ ngữ khéo lựa chọn.
Waray (Philippines)[war]
Magbansay han diretso ha punto nga pagyakan ha pinili hin maopay nga mga pulong.
Xhosa[xh]
Kuqhelisele ukuthetha kakuhle usebenzisa amagama akhethwe kakuhle.
Yoruba[yo]
Kọ́ bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ tí ń gbé ìtumọ̀ yọ láti fi ṣàlàyé ara rẹ lọ́nà tó ṣe ṣàkó.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a tsolik ichil junpʼíit tʼaanoʼob le baʼax taak a waʼalikoʼ, yéey maʼalob le tʼaanoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Prakthiza ukukhuluma ufushanise ngamagama akhethwe kahle.