Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons respek toon vir hedendaagse verteenwoordigers van die Christengemeente?
Amharic[am]
በዘመናችን ለሚገኙ የክርስቲያን ጉባኤ ተወካዮች አክብሮት እንዳለን እንዴት ማሳየት እንችላለን?
Aymara[ay]
Cristian taman pʼiqtʼiri jilatanakaruxa, ¿kunjamsa respetompi uñjatasxa uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Məsihçi yığıncağının müasir nümayəndələrinə hörmət etdiyimizi necə göstərə bilərik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e bu be nga be nian e su asɔnun’n nun andɛ’n be sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makakapaheling nin paggalang sa mga representante kan Kristianong kongregasyon sa presenteng panahon?
Bemba[bem]
Kuti twalanga shani umucinshi kuli bakangalila benda aba muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявяваме уважение към съвременните представители на християнския сбор?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soemaot se yumi gat respek long ol man we oli wok long nem blong Kristin kongregesen tede?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong ikapakita ang atong pagtahod sa modernong-adlaw nga mga hawas sa kongregasyon?
Hakha Chin[cnh]
An rian an ṭuan ruangah khan hmaizahnak a sang bik le dawtnak a ngan bik kha pe hna u.
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab montre respe anver bann sirveyan kongregasyon ozordi?
Czech[cs]
Jak můžeme projevit úctu k novodobým zástupcům křesťanského sboru?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise respekt for dem der i dag repræsenterer den kristne menighed?
German[de]
Woran zeigt sich, dass wir heute die Vertreter der Christenversammlung respektieren?
Ewe[ee]
Alekee míate ŋu ade bubu Kristo hame si li egbea la teƒenɔlawo ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndikpono mbon oro ẹdade ke ibuot esop Abasi mfịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε σεβασμό για τους σύγχρονους εκπροσώπους της Χριστιανικής εκκλησίας;
English[en]
How can we show respect for modern-day representatives of the Christian congregation?
Spanish[es]
¿Cómo podemos mostrar respeto por los representantes de la congregación cristiana?
Estonian[et]
Kuidas saame näidata lugupidamist kristliku koguduse esindajate vastu?
Persian[fa]
امروزه چگونه میتوانیم به نمایندگان سازمان یَهُوَه حرمت گذاریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme kunnioittaa kristillisen seurakunnan nykyisiä edustajia?
Fijian[fj]
Eda na dokai ira vakacava na matataka tiko na ivavakoso vaKarisito ena gauna qo?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer du respect envers les représentants modernes de la congrégation chrétienne ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔjie bulɛ kpo wɔtsɔɔ Kristofoi asafo lɛ najiaŋdamɔlɔi yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona ni kaota te karinerine nakoia te koraki ake a tei ibukin te ekaretia ni Kristian ni boong aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha umi superintendénte de sirkuítope?
Gujarati[gu]
સરકીટ અને ડિસ્ટ્રીક્ટ ઓવરસિયરને માન આપવા શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan nọ na sisi afọzedaitọ agun Klistiani tọn egbezangbe tọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna cewa muna daraja wakilan ikilisiyar Kirista na zamanin nan?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לנהוג כבוד בנציגי הקהילה המשיחית בני זמננו?
Hindi[hi]
आज मसीही कलीसिया के नुमाइंदों को हम कैसे आदर दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita ang pagtahod sa modernong adlaw nga mga representante sa Cristianong kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai loaloa naria taudia ita matauraia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo iskazivati poštovanje današnjim predstavnicima Jehovine organizacije?
Haitian[ht]
Ki jan nou demontre respè pou moun ki reprezante kongregasyon kretyen an nan epòk pa nou an ?
Hungarian[hu]
Hogyan adhatunk tiszteletet a keresztény gyülekezet modern kori képviselőinek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հարգանք դրսեւորել շրջագայող վերակացուների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք քրիստոնէական ժողովքին այժմու ներկայացուցիչները յարգել։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa memperlihatkan respek kepada para wakil sidang Kristen zaman sekarang?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi gosi na anyị na-asọpụrụ ndị na-elekọta ọgbakọ Ndị Kraịst n’oge a?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitatayo ti panagraem kadagiti pannakabagi ti kongregasion Kristiano iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt fulltrúum kristna safnaðarins virðingu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ rehọ ọghọ kẹ esẹro ọnyawariẹ nọ e rrọ ukoko Ileleikristi na?
Italian[it]
Come possiamo mostrare rispetto per gli odierni rappresentanti della congregazione cristiana?
Georgian[ka]
როგორ გამოვხატოთ პატივისცემა მათ მიმართ, ვინც ქრისტიანულ კრებებს ინახულებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda monisa luzitu na mimonisi ya dibundu ya Bukristu ya bilumbu na beto?
Kazakh[kk]
Қазіргі мәсіхшілер қауымының өкілдеріне біз қалай құрмет көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut ilagiinnut kristumiunut sinniisuusut qanoq ililluta ataqqisinnaavavut?
Khmer[km]
សព្វថ្ងៃ នេះ តើ យើង អាច បង្ហាញ ការ គោរព ចំពោះ អ្នក តំណាង ក្រុម ជំនុំ នៃ ពួក គ្រិស្ដ សាសនិក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
오늘날 그리스도인 회중의 대표자들에게 어떻게 존중심을 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kunemeka byepi bakulumpe bemenako kipwilo kya bena Kilishitu ano moba?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda zitisila ana bevewang’e wisa muna nkutakani y’Akristu?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын өкүлдөрүн урматтаарыбызды кантип көрсөтө алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okussa ekitiibwa mu balabirizi abakiikirira ekibiina Ekikristaayo leero?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komemya bamonisi ya lisangá ya boklisto lelo oyo?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi likute kwa bayemeli ba puteho ya Sikreste kacenu?
Lithuanian[lt]
Kaip galime rodyti pagarbą krikščionių bendruomenės atstovams?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukalēmeka bantunguluji ba kipwilo kya Bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kunemeka baleji mpala ba bulongolodi bua Yehowa?
Luvale[lue]
Natusolola ngachilihi ngwetu twavumbika vatu vaze vali nakutwaminyina chikungulwilo chavaka-Kulishitu makumbi ano?
Lunda[lun]
Tunateli kulemesha ñahi ankoñi amuchipompelu chawakwaKristu makonu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo nyiso luor ne jogo moket e migepe mag tayo kanyakla mar Jokristo e ndalogi?
Lushai[lus]
Engtin nge tûn laia Kristian kohhran aiawhtute chungah zahna kan lantîr theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt cieņu kristiešu draudzes ceļojošajiem pārstāvjiem?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav montré respé pou bann frere ki represente congregation zordi?
Malagasy[mg]
Ahoana no anajantsika ny solontenan’ny fandaminana amin’izao andro izao?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ar maroñ koutiej dri lotok ro me rolul eo ej jilkintok ir?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме почит кон денешните претставници на христијанското собрание?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയുടെ പ്രതിനിധികളെ നമുക്കെങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കാം?
Mongolian[mn]
Дэлхий дахины христиан хурлын төлөөлөгчдийг хүндэлдгээ хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n wilg tɩ d waoogda rũndã-rũndã yel-gɛtbã?
Marathi[mr]
आधुनिक काळात ख्रिस्ती मंडळीच्या वतीने मार्गदर्शन करणाऱ्यांना आपण आदर कसा दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
Illum, kif nistgħu nuru rispett lejn ir- rappreżentanti tal- kongregazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏ မျက်မှောက်ခေတ်ကိုယ်စားလှယ်များကို ရိုသေလေးစားကြောင်း မည်သို့တင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi i dag vise respekt for representanter for den kristne menighet?
Nepali[ne]
ख्रीष्टियान मण्डलीका वर्तमान प्रतिनिधिहरूप्रति हामी कसरी आदर देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongahelipi hatu dulu okufimaneka ovapashukili ovaendi meongalo lopaKriste kunena?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e tautolu e fakalilifu ke he tau hukui he vahā nei he fakapotopotoaga Kerisiano?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we respect tonen voor hedendaagse vertegenwoordigers van de christelijke gemeente?
Northern Sotho[nso]
Re ka hlompha bjang baemedi ba mehleng yeno ba phuthego ya Bokriste?
Nyanja[ny]
Kodi tingawalemekeze bwanji oyang’anira mpingo wachikhristu masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matuhumbu vana vekahi komutue hono mewaneno lio Vakristau?
Oromo[om]
Bakka buutota gumii Kiristiyaanaa bara keenyatti argaman akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Абон чырыстон ӕмбырды минӕвӕрттӕ чи сты, уыдонӕн нӕ бон аргъ кӕнын куыд у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng so respeto ed saray representanti na Kristianon kongregasyon natan?
Papiamento[pap]
Kon nos por mustra rèspèt pa e representantenan di e kongregashon kristian djawe?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi respectim olketa distrik and circuit overseer?
Polish[pl]
Jak możemy okazywać szacunek współczesnym przedstawicielom zboru chrześcijańskiego?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kasalehda wahu ong sounapwalih kan me kin seiloak?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar respeito pelos atuais representantes da congregação cristã?
Quechua[qu]
¿Imaynatataq qutuchakuykunata waturiq hermanosta jatunpaq qhawasqanchikta, rikuchisunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawachichwan congregacionkunata watukuq wawqenchik respetasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan rikuchisunman iñiq t’aqakunata watukuq umalliqkuna respetasqanchista?
Rundi[rn]
Dushobora gute kugaragariza icubahiro abaserukira ishengero rya gikirisu muri kino gihe?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukumekesha kalimish mu chirung cha katat kudi antu atakedila chikumangen cha win Kristu?
Romanian[ro]
Cum putem manifesta în prezent respect faţă de reprezentanţii congregaţiei creştine?
Russian[ru]
Как мы сегодня можем проявлять уважение к тем, кто представляет христианское собрание?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twagaragaza ko twubaha abahagarariye itorero rya gikristo muri iki gihe?
Sango[sg]
E yeke fa tongana nyen so e ne akoli so a zia ala laso ti mû li ni na yâ ti kongregation?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සංවිධානයේ නියෝජිතයන්ට ගෞරවය පෙන්වන්න අපට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme dať najavo úctu k novodobým zástupcom kresťanského zboru?
Slovenian[sl]
Kako lahko spoštujemo današnje predstavnike krščanske občine?
Shona[sn]
Tingaremekedza sei vamiririri veungano yechiKristu mazuva ano?
Albanian[sq]
Si mund të tregojmë respekt për përfaqësuesit e kongregacionit të krishterë në ditët e sotme?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati poštovanje prema današnjim predstavnicima hrišćanske skupštine?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori lespeki gi den sma di e teki fesi na ini a Kresten gemeente na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re hlompha baemeli ba kajeno ba phutheho ea Bokreste?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa respekt för nutida representanter för den kristna församlingen?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyesha jinsi gani kwamba tunawaheshimu wawakilishi wa kutaniko la Kikristo leo?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuonyesha jinsi gani kwamba tunawaheshimu wawakilishi wa kutaniko la Kikristo leo?
Tajik[tg]
Чӣ гуна мо имрӯз ба касоне, ки ҷамъомади масеҳиро намояндагӣ мекунанд, эҳтиром зоҳир карда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ความ นับถือ ตัว แทน ของ ประชาคม คริสเตียน ใน สมัย ปัจจุบัน ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣብታ ክርስትያናዊት ጉባኤ ዘለዉ ወኪላት ብኸመይ ኢና ኣኽብሮትና እነርእዮም፧
Tiv[tiv]
Se na mba ve til sha ityough ki nongo u Kristu sha ayange ne icivir nena?
Turkmen[tk]
Biz şu günler mesihçiler ýygnagynyň wekillerini hormatlaýandygymyzy nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maipapakita ang paggalang sa mga kinatawan ng kongregasyong Kristiyano sa ngayon?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya dilɛmiɛlɔ otsha le enyimpala wa nshi nyɛ wa etshumanelo k’Akristo?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re tlotla baemedi ba motlha wa gompieno ba phuthego ya Bokeresete?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apa ki he kau fakafofonga ‘i onopooni ‘o e fakataha‘anga Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotubalemeka baiminizi bambungano ya Bunakristo yamazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken soim rispek long ol mausman bilong kongrigesen Kristen bilong nau?
Turkish[tr]
Cemaatin günümüzdeki temsilcilerine nasıl saygı gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha va xixima vayimeri va manguva lawa va vandlha ra Vukreste?
Tatar[tt]
Мәсихче җыелышның бүгенге вәкилләренә без ничек хөрмәт күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikuŵapulikira awo ŵakwimira mpingo Wacikhristu mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu pefea ne tatou te āva ki sui o te fakapotopotoga Kelisiano i aso nei?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de akyerɛ obu ama Kristofo asafo a ɛwɔ hɔ nnɛ no ananmusifo?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faatura ’i i te mau tia o teie tau a te amuiraa Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ chkakʼtik ta ilel ti chkichʼtik ta mukʼ li buchʼutik akʼbil yabtelik ta stsobobbail yajtsʼaklom Cristoe?
Ukrainian[uk]
Як виявляти повагу до сучасних представників християнського збору?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku lekisa esumbilo ku vamanji vana va kuete ovikele vioku songuila ekongelo?
Urdu[ur]
ہم سفری نگہبانوں کی عزت کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani uri ri a ṱhonifha vhaimeleli vha musalauno vha tshivhidzo tsha Vhukriste?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tỏ lòng kính trọng những người đại diện hội thánh của Đức Chúa Trời thời nay như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton tatahuron an mga representante yana ha kongregasyon?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou fakaʼapaʼapa kiā nātou ʼaē ʼe natou fakafofoga te kōkelekāsio iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Sinokuyibonisa njani intlonelo kubameli banamhlanje bebandla lamaKristu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad ted fan e piin ma lekag e ulung ko Kristiano e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè bọ̀wọ̀ fáwọn alábòójútó arìnrìn-àjò tó ń ṣojú fún ìjọ Kristẹni?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik tsiikil tiʼ le sukuʼunoʼob xíimbaltik le múuchʼuliloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gápanu respetu cani zaniruʼ ndaaniʼ xquidxi Dios.
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka fu irisa fu abaakumba?
Zulu[zu]
Singabonisa kanjani ukuthi siyabahlonipha abameleli banamuhla bebandla lobuKristu?