Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب جداَ اتخاذ أي شيء من هذا الرجل على محمل الجد
Bulgarian[bg]
Как да приема нещо, казано от него, насериозно?
Bosnian[bs]
Jako je teško uzeti ovog tipa za ozbiljno.
Czech[cs]
Cokoliv řekne tenhle chlap se nedá brát vážně.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να πάρω στα σοβαρά οτιδήποτε λέει αυτός ο τύπος.
English[en]
It's very difficult to take anything that guy says seriously.
Spanish[es]
Es muy difícil tomarse a estos tíos en serio.
Croatian[hr]
Jako je teshko uzeti ovog tipa za ozbiljno.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz bármit is, amit ez a srác mond, komolyan venni.
Italian[it]
E'troppo difficile prendere sul serio cio'che dice quello li'.
Polish[pl]
Bardzo trudno jest brać na serio to, co ten facet mówi.
Portuguese[pt]
É muito difícil aceitar qualquer coisa que este cara diz.
Romanian[ro]
Mi-e greu să iau în serios ce-mi spune tipul ăsta.
Russian[ru]
Очень сложно воспринимать серьезно все, что говорит этот человек.
Slovak[sk]
Je veľmi ťažké prijať vážne čokoľvek, čo hovorí tento človek.
Turkish[tr]
Bu adamın dediği lafları ciddiye almak gerçekten çok zor.