Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي تخلى عن صديقته عندما أصيب بالصفراء
Bulgarian[bg]
Дядо ми е изчезнал когато е видял баба ми.
Czech[cs]
Mýho dědečka nechala jeho milá, když jí zežloutl.
Danish[da]
Min farfars kæreste forlod ham, da han fik gulsot.
German[de]
Als mein Großvater Gelbsucht hatte, verließ ihn seine Freundin.
English[en]
My grandfather was jilted by his girlfriend when he got jaundice.
Spanish[es]
A mi abuelo le dio ictericia y su novia lo abandonó.
Estonian[et]
Kui mu vanaisa kollatõppe jäi, jättis ta tüdruksõber ta maha.
Persian[fa]
پدر بزرگم وقتي يرقان گرفت از معشوقش جدا شد
Finnish[fi]
Tyttöystävä jätti isoisäni, kun tämä sairastui keltatautiin.
Croatian[hr]
Mog djeda je ostavila djevojka kad je dobio žuticu.
Hungarian[hu]
Amikor nagyapám besárgult, a barátnője faképnél hagyta.
Indonesian[id]
Kakek saya ditolak cintanya oleh pacarnya ketika ia mendapat penyakit kuning.
Italian[it]
Mio nonno fu scaricato dalla ragazza, quando ebbe l'itterizia.
Macedonian[mk]
Мојот дедо го остави девојката кога доби жолтица.
Malayalam[ml]
പണ്ടിങ്ങനെ മഞ്ഞപ്പിത്തം വന്നപ്പോഴാണ് എന് റെ വല്യപ്പനെ കാമുകി ഉപേക്ഷിച്ചു പോയത്.
Dutch[nl]
Mijn opa kreeg de bons toen hij geelzucht had.
Polish[pl]
Mój dziadek ostał rzucony przez dziewczynę jak złapał wszy.
Portuguese[pt]
O meu avô foi corrido pela namorada quando apanhou icterícia.
Russian[ru]
Мой дед встретил мою бабушку, когда бороду отпустил.
Swedish[sv]
Farfar fick på båten av sin tjej när han fick det.
Turkish[tr]
Büyük babam sarılık olduğunda kız arkadaşı onu terk etmişti.
Vietnamese[vi]
Ông tôi đã bị đá lúc mắc bệnh vàng da.