Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أمنع نفسي من الإستماع ؟
Bulgarian[bg]
Нямаше как, чух всичко.
Czech[cs]
Nemohl jsem to přeslechnout...
German[de]
Ich konnte das nicht überhören.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να μην ακούσω.
English[en]
I couldn't help but overhear.
Spanish[es]
No pude evitar escuchar.
Finnish[fi]
En voinut olla kuulematta.
French[fr]
Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter.
Hebrew[he]
לא יכולתי שלא לשמוע.
Hungarian[hu]
Véletlen meghallottalak.
Italian[it]
Non ho potuto fare a meno di sentire.
Dutch[nl]
Ik kan niet anders dan het horen.
Polish[pl]
Nie mogłem nie podsłuchać.
Portuguese[pt]
Não pude evitar de ouvir.
Romanian[ro]
Nu am putut să nu aud.
Russian[ru]
Я просто не мог не услышать.
Serbian[sr]
Nisam mogao da ne čujem ovo.
Turkish[tr]
İstemeden kulak misafiri oldum.