Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) EN 16072:2015 „Интелигентни транспортни системи. Електронна сигурност. Оперативни изисквания на общоевропейската система eCall“;
Czech[cs]
a) EN 16072:2015 „Inteligentní dopravní systémy – eSafety – Provozní požadavky na Panevropský eCall“;
Danish[da]
a) EN 16072:2015 »Intelligente transportsystemer — eSafety — Driftskrav til paneuropæisk eCall«
German[de]
a) EN 16072:2015 „Intelligente Transportsysteme — ESicherheit — Paneuropäische Notruf-Betriebsanforderungen“;
Greek[el]
α) του EN 16072:2015 «Συστήματα ευφυών μεταφορών — eSafety — Πανευρωπαϊκό σύστημα eCall — Λειτουργικές απαιτήσεις»·
English[en]
(a) EN 16072:2015 ‘Intelligent transport systems — eSafety — Pan-European eCall operating requirements’;
Spanish[es]
a) EN 16072:2015, «Sistemas inteligentes de transporte. eSafety. Requisitos operativos del servicio eCall paneuropeo»;
Estonian[et]
a) EN 16072:2015 „Intelligentsed transpordisüsteemid – eSafety – üleeuroopaline eCall-süsteem – käitamisnõuded”;
Finnish[fi]
a) EN 16072:2015 Intelligent transport systems – eSafety – Pan-European eCall operating requirements;
French[fr]
a) EN 16072:2015 «Systèmes de transport intelligents — eSafety — Exigences opérationnelles du service eCall paneuropéen»;
Croatian[hr]
(a) EN 16072:2015 „Inteligentni transportni sustavi – Elektronička sigurnost – Paneuropski operativni zahtjevi za hitne elektroničke pozive iz vozila”;
Hungarian[hu]
a) EN 16072:2015 „Intelligens közlekedési rendszerek – E-biztonság – Páneurópai e-hívójel (eCall) működési követelményei”;
Italian[it]
a) EN 16072:2015 «Sistemi intelligenti di trasporto — eSafety — requisiti operativi per eCall paneuropeo»;
Lithuanian[lt]
a) EN 16072:2015 „Intelektinė transporto sistema. El. sauga. Avarinės iškvietos europinės sistemos veikimo reikalavimai“;
Latvian[lv]
a) EN 16072:2015 “Intelektiskās transporta sistēmas – E-drošība – Funkcionālās prasības Eiropas mēroga eZvana izsaukumam”;
Maltese[mt]
(a) EN 16072:2015 “Sistemi ta' trasport intelliġenti — eSafety — rekwiżiti tal-operat ta' eCall Pan-Ewropew”;
Dutch[nl]
a) EN 16072:2015 „Intelligent transport systems — eSafety — Pan-European eCall operating requirements”;
Polish[pl]
a) EN 16072:2015 „Inteligentne systemy transportowe – e-bezpieczeństwo – Wymagania operacyjne dla ogólnoeuropejskiego systemu eCall”;
Portuguese[pt]
a) EN 16072:2015 «Intelligent transport systems — eSafety — PanEuropean eCall-Operating requirements» [Sistemas inteligentes de transportes — Segurança eletrónica (eSafety) — Requisitos pan-europeus de funcionamento de eCall];
Romanian[ro]
(a) EN 16072:2015 „Sisteme inteligente de transport. ESafety. Cerințe operaționale pentru apelul de urgență (eCall) paneuropean”;
Slovak[sk]
a) EN 16072:2015: „Inteligentné dopravné systémy – Elektronická bezpečnosť – Prevádzkové požiadavky na celoeurópske eCall“;
Slovenian[sl]
(a) EN 16072:2015 „Inteligentni transportni sistemi – e-Varnost – Zahteve za delovanje vseevropskega elektronskega klica v sili“;
Swedish[sv]
a) EN 16072:2015: Intelligent transport systems – eSafety – Pan-European eCall operating requirements,