Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε θα έχετε ούτε μια μπουκιά να φάτε ούτε ένα κομμάτι ύφασμα να φορέσετε.
English[en]
You won't have a morsel to eat nor a piece of cloth to wear.
Spanish[es]
No tendrás un bocado que comer ni ropa que vestir.
Finnish[fi]
Teille ei jää muruakaan syötävää eikä riepuakaan verhoksenne.
French[fr]
Vous n'aurez rien à vous mettre sous la dent, ni sur le dos.
Hebrew[he]
לא תהיה לך פיסת לחם לאכול, וגם לא פיסת אריג ללבוש.
Hungarian[hu]
Egy morzsa se lesz amit, megegyél és még egy ruhadarab sem, amit felhúzzál.
Dutch[nl]
Je zult geen kruimel te eten hebben en nog geen vod om te dragen.
Portuguese[pt]
Acabe com ele, Smith. Não terão nem um farelo de comida.
Turkish[tr]
Yiyecek bir lokma, giyecek bir paçavra bulamayacaksınız.